Ninja Forms 3.0 - en to el translation catalogue (1239 entries)

en:  Fields
el:  Πεδία

en:  Open in new window
el:  Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en:  Undo All
el:  Αναίρεση όλων

en:  installed. The current version is
el:  εγκατεστημένη. Η τρέχουσα έκδοση είναι η

en:  product(s) for
el:  προϊόν(τα) για

en:  requires an update. You have version
el:  απαιτεί ενημέρωση. Έχετε την έκδοση

en: %1$s draft updated. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
el: %1$s προσχέδιο ενημερώθηκε. <a href="%2$s" target="_blank">Προεπισκόπηση%3$s</a>

en: %1$s restored to revision from %2$s.
el: %1$s επανήλθε στην αναθεώρηση της %2$s.

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Preview %4$s</a>
el: %1$s προγραμματίστηκε για: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Προεπισκόπηση%4$s</a>

en: %1$s submitted. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
el: %1$s υποβλήθηκε. <a href="%2$s" target="_blank">Προεπισκόπηση%3$s</a>

en: %n will be used to signify the number of seconds
el: Το %n θα χρησιμοποιείται για να δηλώνει τον αριθμό των δευτερολέπτων

en: %s ago
el:   πριν από %s

en: %s published.
el: Το %s δημοσιεύτηκε.

en: %s saved.
el: Το %s αποθηκεύθηκε.

en: %s updated.
el: Το %s ενημερώθηκε.

en: %s was deactivated.
el: Το %s απενεργοποιήθηκε.

en: %sAllow%s
el: %sΝα επιτρέπεται%s

en: %sChecked%s Calculation Value
el: Τιμή υπολογισμού %sεπιλεγμένου%s

en: %sDo not allow%s
el: %sΝα μην επιτρέπεται%s

en: %sUnchecked%s Calculation Value
el: Τιμή υπολογισμού %sμη επιλεγμένου%s

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered
el: * - Αναπαριστά έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα  (A-Z,a-z,0-9) - Επιτρέπει την εισαγωγή και αριθμών και λατινικών χαρακτήρων

en: - None
el: - Κανένα

en: - Select One
el: - Επιλέξτε ένα

en: - Select a Field
el: - Επιλέξτε ένα πεδίο

en: - Select a Product
el: - Επιλέξτε ένα προϊόν

en: - Select a Variable
el: - Επιλέξτε μια μεταβλητή

en: - Select a form
el: - Επιλέξτε μια φόρμα

en: - View All Types
el: - Προβολή όλων των τύπων

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered
el: 9 - Αναπαριστά έναν αριθμητικό χαρακτήρα (0-9) - Επιτρέπει μόνο την εισαγωγή αριθμών

en: <ul>
                                <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered. </li>
                                <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.</li>
                                <li>* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and
                                letters to be entered.</li>
                            </ul>
el: <ul>
                                <li>a - Αναπαριστά έναν χαρακτήρα του λατινικού αλφαβήτου (A-Z,a-z) - Επιτρέπει μόνο την εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων</li> 
                                <li>9 - Αναπαριστά έναν αριθμητικό χαρακτήρα (0-9) - Επιτρέπει μόνο την εισαγωγή αριθμών.</li>
                                <li>* - Αναπαριστά έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα  (A-Z,a-z,0-9) - Επιτρέπει την εισαγωγή και αριθμών και
                                λατινικών χαρακτήρων</li>
                            </ul>

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
el: Μια απάντηση με διάκριση κεφαλαίων-πεζών που βοηθά στην πρόληψη ανεπιθύμητων υποβολών της φόρμας σας.

en: A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s
el: Έρχεται σημαντική αναβάθμιση για το Ninja Forms. %sΜάθετε περισσότερα για τις νέες δυνατότητες, την προς τα πίσω συμβατότητα και διαβάστε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις.%s

en: A simplified and more powerful form building experience.
el: Μια απλοποιημένη και πιο ισχυρή εμπειρία δημιουργίας φορμών.

en: Above Element
el: Επάνω από το στοιχείο

en: Above Field
el: Πάνω από το πεδίο

en: Action Name
el: Όνομα ενέργειας

en: Action Updated
el: Η ενέργεια ενημερώθηκε

en: Actions
el: Δράσεις

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Active
el: Ενεργά Φίλτρα

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add Description
el: Προσθήκη περιγραφής

en: Add Form
el: Προσθήκη φόρμας

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add New Field
el: Προσθήκη νέου πεδίου

en: Add New Form
el: Προσθήκη νέας φόρμας

en: Add New Item
el: Προσθήκη νέου στοιχείου

en: Add New Submission
el: Προσθήκη νέας υποβολής

en: Add New Terms
el: Προσθήκη νέων όρων

en: Add Operation
el: Πράξη πρόσθεσης

en: Add Submit Button
el: Προσθήκη κουμπιού υποβολής

en: Add Value
el: Προσθήκη τιμής

en: Add form actions
el: Προσθήκη ενεργειών φόρμας

en: Add form fields
el: Προσθήκη πεδίων φόρμας

en: Add form to this page
el: Προσθήκη φόρμας σε αυτή τη σελίδα

en: Add new action
el: Προσθήκη νέας ενέργειας

en: Add new field
el: Προσθήκη νέου πεδίου

en: Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. You can add and remove fields as needed.
el: Προσθέστε συνδρομητές και αναπτύξτε τη λίστα email σας με αυτή τη φόρμα εγγραφής σε ενημερωτικό δελτίο. Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε πεδία, κατά περίπτωση.

en: Add-On Licenses
el: Πρόσθετες άδειες χρήσης

en: Add-Ons
el: Πρόσθετα

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address 2
el: Διεύθυνση 2

en: Adds an extra class to your field element.
el: Προσθέτει μία επιπλέον κλάση στο στοιχείο πεδίου σας.

en: Adds an extra class to your field wrapper.
el: Προσθέτει μία επιπλέον κλάση στο περιτύλιγμα πεδίου σας.

en: Admin Email
el: Email διαχειριστή

en: Admin Label
el: Ετικέτα διαχειριστή

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Advanced
el: Σύνθετη

en: Advanced Equation
el: Προηγμένη εξίσωση

en: Advanced Settings
el: Προχωρημένες Ρυθμίσεις

en: Advanced Shipping
el: Εξελιγμένη αποστολή

en: Afghanistan
el: Αφγανιστάν

en: After Everything
el: Μετά από τα πάντα

en: After Form
el: Μετά τη φόρμα

en: After Label
el: Μετά την ετικέτα

en: Agree?
el: Συμφωνείτε;

en: Albania
el: Αλβανία

en: Algeria
el: Αλγερία

en: All
el: Όλα

en: All About Forms
el: Τα πάντα σχετικά με τις φόρμες

en: All Fields
el: Όλα τα πεδία

en: All Forms
el: Όλες οι φόρμες

en: All Items
el: Όλα τα στοιχεία

en: All current forms will remain in the "All Forms" table. In some cases some forms may be duplicated during this process.
el: Όλες οι τρέχουσες φόρμες θα παραμείνουν στον πίνακα "Όλες οι φόρμες". Σε κάποιες περιπτώσεις, ίσως προκύψουν διπλότυπα ορισμένων φορμών κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να εγγραφούν για την επόμενη εκδήλωσή σας με αυτή την εύκολη στη συμπλήρωση φόρμα. Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε πεδία, κατά περίπτωση.

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
el: Επιτρέψτε στους χρήστες σας να επικοινωνήσουν μαζί σας με αυτή την απλή φόρμα επικοινωνίας. Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε πεδία, κατά περίπτωση.

en: Allows rich text input.
el: Επιτρέπει την είσοδο εμπλουτισμένου κειμένου.

en: Allows users to choose more than one of this product.
el: Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν περισσότερα του ενός από αυτό το προϊόν.

en: Almost there...
el: Σχεδόν τελειώσαμε...

en: Along with the "Build Your Form" tab, we've removed "Notifications" in favor of "Emails & Actions." This is a much clearer indication of what can be done on this tab.
el: Μαζί με την καρτέλα "Δημιουργήστε τη φόρμα σας", αντικαταστήσαμε τις "Ειδοποιήσεις" με το "Email & Ενέργειες." Αυτή είναι μια πολύ πιο σαφής ένδειξη του τι μπορεί να γίνει σε αυτήν την κάρτα.

en: American Samoa
el: Αμερικανική Σαμόα

en: An unexpected error occurred.
el: Ενα απρόσμενο λάθος συνέβει.

en: Andorra
el: Ανδόρα

en: Angola
el: Αγκόλα

en: Anguilla
el: Ανγκουίλα

en: Answer
el: Απάντηση

en: Antarctica
el: Ανταρκτική

en: Anti-Spam
el: Καταπολέμηση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
el: Ερώτηση πρόληψης spam (Απάντηση = απάντηση)

en: Anti-spam error message
el: Μήνυμα σφάλματος κατά των ανεπιθύμητων

en: Antigua And Barbuda
el: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

en: Any character you place in the "custom mask" box that is not in the list below will be automatically entered for the user as they type and will not be removeable
el: Οποιοσδήποτε χαρακτήρας τοποθετηθεί στο πλαίσιο "προσαρμοσμένη μάσκα" και δεν περιλαμβάνεται στην παρακάτω λίστα θα καταχωρηθεί αυτόματα για τον χρήστη, καθώς αυτός πληκτρολογεί, και δεν θα μπορεί να αφαιρεθεί

en: Append A Ninja Form
el: Προσάρτηση ενός Ninja Form

en: Append a Ninja Forms
el: Επισύναψη Ninja Forms

en: Append to Page
el: Επισύναψη σε σελίδα

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Argentina
el: Αργεντινή

en: Armenia
el: Αρμενία

en: Aruba
el: Αρούμπα

en: Attach CSV
el: Επισύναψη CSV

en: Attachments
el: Συνημμένα

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Austria
el: Αυστρία

en: Auto-Total Fields
el: Αυτόματες αθροίσεις πεδίων

en: Automatically Total Calculation Values
el: Αυτόματη άθροιση τιμών υπολογισμού

en: Available
el: Διαθέσιμος

en: Available Terms
el: Διαθέσιμοι όροι

en: Azerbaijan
el: Αζερμπαϊτζάν

en: Back To List
el: Επιστροφή στη λίστα

en: Back to list
el: Επιστροφή στη λίστα

en: Backup / Restore
el: Backup / Επαναφορά

en: Backup Ninja Forms
el: Backup του Ninja Forms

en: Bahamas
el: Μπαχάμες

en: Bahrain
el: Μπαχρέιν

en: Bangladesh
el: Μπανγκλαντές

en: Barbados
el: Μπαρμπάντος

en: Basic Fields
el: Βασικά πεδία

en: Basic Settings
el: Βασικές Ρυθμίσεις

en: Bathroom Sink
el: Νιπτήρας

en: Bcc
el: Ιδ.κοιν.

en: Before Everything
el: Πριν από τα πάντα

en: Before Form
el: Πριν τη φόρμα

en: Before Label
el: Πριν την ετικέτα

en: Before requesting help from our support team please review:
el: Πριν ζητήσετε βοήθεια από την ομάδα υποστήριξής μας, παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:

en: Begin Date
el: Ημερομηνία έναρξης

en: Being Date
el: Ημερομηνία έναρξης

en: Belarus
el: Λευκορωσία

en: Belgium
el: Βέλγιο

en: Belize
el: Μπελίσε

en: Below Element
el: Κάτω από το στοιχείο

en: Below Field
el: Κάτω από το πεδίο

en: Benin
el: Μπενίν

en: Bermuda
el: Βερμούδες

en: Best Contact Method?
el: Προτιμώμενη μέθοδος επικοινωνίας;

en: Best Support in the Business
el: Η καλύτερη υποστήριξη στον κλάδο

en: Better Organized Field Settings
el: Καλύτερα οργανωμένες ρυθμίσεις πεδίων

en: Better license management
el: Καλύτερη διαχείριση αδειών χρήσης

en: Bhutan
el: Μπουτάν

en: Billing
el: Χρέωση

en: Blank Forms
el: Κενές φόρμες

en: Bolivia
el: Βολιβία

en: Bosnia And Herzegowina
el: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

en: Botswana
el: Μποτσουάνα

en: Bouvet Island
el: Μπουβέ Νησί

en: Brazil
el: Βραζιλία

en: British Indian Ocean Territory
el: Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού

en: Brunei Darussalam
el: Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

en: Build Your Form
el: Δημιουργία της φόρμας σας

en: Bulgaria
el: Βουλγαρία

en: Bulk Actions
el: Μαζικές ενέργειες

en: Burkina Faso
el: Μπουρκίνα Φάσο

en: Burundi
el: Μπουρουντί

en: Button
el: Κουμπί

en: CVC
el: Κωδικός Επαλήθευσης Κάρτας (3-ψήφιο νούμερο στο πίσω μέρος της κάρτας σας)

en: Calc
el: Υπολ.

en: Calc Value
el: Τιμή Υπολ.

en: Calculation
el: Υπολογισμός

en: Calculation Method
el: Μέθοδος υπολογισμού

en: Calculation Settings
el: Ρυθμίσεις υπολογισμού

en: Calculation name
el: Όνομα υπολογισμού

en: Calculations
el: Υπολογισμοί

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
el: Οι υπολογισμοί επιστρέφονται μαζί με την απόκριση AJAX (απόκριση -> δεδομένα -> υπολογισμοί

en: Cambodia
el: Καμπότζη

en: Cameroon
el: Καμερούν

en: Canada
el: Καναδάς

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Cape Verde
el: Πράσινο Ακρωτήριο

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
el: Ασυμφωνία captcha. Εισαγάγετε τη σωστή τιμή στο πεδίο captcha

en: Card CVC Description
el: Περιγραφή CVC κάρτας

en: Card CVC Label
el: Ετικέτα CVC κάρτας

en: Card Expiry Month Description
el: Περιγραφή μήνα λήξης κάρτας

en: Card Expiry Month Label
el: Ετικέτα μήνα λήξης κάρτας

en: Card Expiry Year Description
el: Περιγραφή έτους λήξης κάρτας

en: Card Expiry Year Label
el: Ετικέτα έτους λήξης κάρτας

en: Card Name Description
el: Περιγραφή ονόματος κάρτας

en: Card Name Label
el: Ετικέτα ονόματος κάρτας

en: Card Number
el: Αριθμός Κάρτας

en: Card Number Description
el: Περιγραφή αριθμού κάρτας

en: Card Number Label
el: Ετικέτα αριθμού κάρτας

en: Cayman Islands
el: Νησιά Κέιμαν

en: Cc
el: Κοιν.

en: Central African Republic
el: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

en: Chad
el: Τσαντ

en: Change Value
el: Αλλαγή τιμής

en: Character(s)
el: Χαρακτήρας(ες)

en: Character(s) left
el: Χαρακτήρας(ες) απέμεινε(αν)

en: Characters
el: Χαρακτήρες

en: Cheatin&#8217; huh?
el: Προσπαθείς να κλέψεις;

en: Check out our documentation
el: Ελέγξτε την τεκμηρίωσή μας

en: Checkbox
el: Πλαίσιο ελέγχου

en: Checkbox List
el: Λίστα με πλαίσια ελέγχου

en: Checkboxes
el: Πλαίσια ελέγχου

en: Checked
el: Επιλεγμένο

en: Checked Calculation Value
el: Επιλεγμένη τιμή υπολογισμού

en: Chile
el: Χιλή

en: China
el: Κίνα

en: Christmas Island
el: Νήσος Χριστουγέννων

en: City
el: Πόλη

en: Class Name
el: Όνομα κατηγορίας

en: Clear successfully completed form?
el: Καθάρισμα επιτυχώς συμπληρωμένης φόρμας;

en: Cocos (Keeling) Islands
el: Νήσοι Κόκος

en: Collect Payment
el: Συλλογή πληρωμής

en: Colombia
el: Κολομβία

en: Common Fields
el: Κοινά πεδία

en: Comoros
el: Κόμορος

en: Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε σύνθετες εξισώσεις προσθέτοντας παρενθέσεις: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Confirm that you are not a bot
el: Επιβεβαιώστε ότι δεν είστε ρομπότ

en: Congo
el: Κονγκό

en: Congo, The Democratic Republic Of The
el: Κονγκό, Δημοκρατία του

en: Contact Form
el: Φόρμα επικοινωνίας

en: Contact Me
el: Επικοινωνήστε μαζί μου

en: Contact Us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Container
el: Περιέκτης

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Cook Islands
el: Νήσοι Κουκ

en: Cost
el: Κόστος

en: Cost Dropdown
el: Αναπτυσσόμενη λίστα κόστους

en: Cost Options
el: Επιλογές κόστους

en: Cost Type
el: Τύπος κόστους

en: Costa Rica
el: Κόστα Ρίκα

en: Cote D'Ivoire
el: Ακτή Ελεφαντοστού

en: Could not activate license. Please verify your license key
el: Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης. Επαληθεύστε το κλειδί της άδειας χρήσης σας

en: Country
el: Χώρα

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
el: Δημιουργεί ένα μοναδικό κλειδί για τον εντοπισμό και τη στόχευση του πεδίου σας για προσαρμοσμένη ανάπτυξη.

en: Credit Card
el: Πιστωτική Κάρτα

en: Credit Card CVC
el: CVC πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card CVV
el: CVV πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Expiration
el: Λήξη πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Full Name
el: Ονοματεπώνυμο πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Number
el: Αριθμός πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Zip
el: T.K. πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Zip Code
el: T.K. πιστωτικής κάρτας

en: Credits
el: Πόντοι

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
el: Κροατία (Τοπική ονομασία: Hrvatska)

en: Cuba
el: Κούβα

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Currency Symbol
el: Σύμβολο νομίσματος

en: Current page
el: Τρέχουσα σελίδα

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Custom CSS Class
el: Προσαρμοσμένη κλάση CSS

en: Custom CSS Classes
el: Προσαρμοσμένες κλάσεις CSS

en: Custom Class Names
el: Προσαρμοσμένα ονόματα κλάσεων

en: Custom Field Group
el: Ομάδα προσαρμοσμένων πεδίων

en: Custom Mask
el: Προσαρμοσμένη μάσκα

en: Custom Mask Definition
el: Ορισμός προσαρμοσμένης μάσκας

en: Custom field deleted.
el: Προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφηκε.

en: Custom field updated.
el: Το προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώνεται.

en: Custom first option
el: Προσαρμοσμένη πρώτη επιλογής

en: Cyprus
el: Κύπρος

en: Czech Republic
el: Τσεχία

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
el: ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ: Μετάβαση στο 2.9.x

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
el: ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ: Μετάβαση στο 3.0.x

en: Dark
el: Σκούρο

en: Data restored successfully!
el: Τα δεδομένα επανήλθαν με επιτυχία!

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date Created
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Date Format
el: Μορφή Ημερομηνίας

en: Date Settings
el: Ρυθμίσεις ημερομηνίας

en: Date Submitted
el: Ημερομηνία υποβολής

en: Date Updated
el: Ημερομηνία ενημέρωσης

en: Datepicker
el: Επιλογέας ημερομηνίας

en: De-activate
el: Απενεργοποίηση

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Deactivate All Licenses
el: Απενεργοποίηση όλων των αδειών

en: Deactivate License
el: Απενεργοποίηση άδειας χρήσης

en: Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from the settings tab.
el: Απενεργοποίηση των αδειών χρήσης επεκτάσεων του Ninja Forms μεμονωμένα ή ως ομάδα από την καρτέλα ρυθμίσεων.

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default Country
el: Προεπιλεγμένη χώρα

en: Default Label Position
el: Προεπιλεγμένη θέση ετικέτας

en: Default Timezone
el: Προεπιλογή ζώνη ώρας

en: Default To Current Date
el: Προεπιλογή στην τρέχουσα ημερομηνία

en: Default Value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Default timezone is %s
el: Η προεπιλεγμένη ζώνη ώρας είναι %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
el: Η προεπιλεγμένη ζώνη ώρας είναι %s - θα μπορούσε να είναι UTC

en: Defined Fields
el: Καθορισμένα πεδία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete (^ + D + click)
el: Διαγραφή (^ + D + κλικ)

en: Delete Permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Delete this form
el: Διαγραφή αυτής της φόρμας

en: Delete this item permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Denmark
el: Δανία

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description Content
el: Περιεχόμενο περιγραφής

en: Description Position
el: Θέση περιγραφής

en: Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
el: Γνωρίζατε ότι μπορείτε να αυξήσετε τη μετατροπή σπάζοντας μεγάλες φόρμες σε μικρότερα, πιο εύκολα στη συμπλήρωση τμήματα;<p>Η επέκταση Multi-Part Forms του Ninja Forms κάνει αυτή τη διαδικασία γρήγορη και εύκολη.</p>

en: Disable Admin Notices
el: Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων διαχειριστή

en: Disable Browser Autocomplete
el: Απενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης από τον browser

en: Disable Input
el: Απενεργοποίηση εισόδου

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
el: Απενεργοποίηση του επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου στο κινητό

en: Disable input?
el: Απενεργοποίηση εισόδου;

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Display
el: Προβολή

en: Display Form Title
el: Εμφάνιση τίτλου φόρμας

en: Display Name
el: Προβολή Ονόματος

en: Display Settings
el: Προβολή Ρυθμίσεων

en: Display This Calculation Variable
el: Εμφάνιση αυτής της μεταβλητής υπολογισμού

en: Display Title
el: Εμφάνιση τίτλου

en: Displaying Your Form
el: Εμφάνιση της φόρμας σας

en: Djibouti
el: Τζιμπουτί

en: Do not show these terms
el: Να μην εμφανιστούν αυτοί οι όροι

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Documentation coming soon.
el: Η τεκμηρίωση θα είναι σύντομα διαθέσιμη.

en: Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added.
el: Διατίθεται τεκμηρίωση η οποία καλύπτει τα πάντα από την %sΑντιμετώπιση προβλημάτων%s έως το %sAPI του Προγραμματιστή%s. Νέα έγγραφα προστίθενται συνεχώς.

en: Does NOT apply to form preview.
el: ΔΕΝ ισχύει για την προεπισκόπηση φόρμας.

en: Does apply to form preview.
el: Ισχύει για την προεπισκόπηση φόρμας.

en: Dominica
el: Ντομίνικα

en: Dominican Republic
el: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Done
el: Τέλος

en: Download All Submissions
el: Λήψη όλων των υποβολών

en: Dropdown
el: Αναπτυσσόμενο μενού επιλογής

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

en: Duplicate (^ + C + click)
el: Αναπαραγωγή (^ + C + κλικ)

en: Duplicate Form
el: Διπλότυπη φόρμα

en: Ecuador
el: Εκουαδόρ

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Action
el: Επεξεργασία ενέργειας

en: Edit Form
el: Επεξεργασία φόρμας

en: Edit Item
el: Επεξεργασία στοιχείου

en: Edit Menu Item
el: Επεξεργασία στοιχείου μενού

en: Edit Submission
el: Επεξεργασία υποβολής

en: Edit this item
el: Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου

en: Editing Field
el: Πεδίο επεξεργασίας

en: Editing field
el: Πεδίο επεξεργασίας

en: Egypt
el: Αίγυπτος

en: El Salvador
el: Ελ Σαλβαδόρ

en: Element
el: Στοιχείο

en: Email & Actions
el: Email και ενέργειες

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: Email Message
el: Μήνυμα email

en: Email Subscription Form
el: Φόρμα συνδρομής email

en: Email address or search for a field
el: Διεύθυνση email ή αναζήτηση ενός πεδίου

en: Email addresses or search for a field
el: Διευθύνσεις email ή κάντε αναζήτηση για ένα πεδίο

en: Email will appear to be from this email address.
el: Τα email θα εμφανίζονται να προέρχονται από αυτή τη διεύθυνση email.

en: Email will appear to be from this name.
el: Τα email θα εμφανίζονται να προέρχονται από αυτό το όνομα.

en: Emails & Actions
el: Email & Ενέργειες

en: End Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
el: Βεβαιωθείτε ότι αυτό το πεδίο έχει συμπληρωθεί πριν επιτρέψετε να υποβληθεί η φόρμα.

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
el: Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο πριν εισαχθούν δεδομένα από το χρήστη.

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
el: Εισαγάγετε την ετικέτα του πεδίου φόρμας. Με αυτόν τον τρόπο οι χρήστες θα αναγνωρίζουν τα μεμονωμένα πεδία.

en: Enter your email address
el: Καταχωρήστε τη διεύθυνση email σας

en: Environment
el: Περιβάλλον

en: Equation
el: Εξομοίωση

en: Equation (Advanced)
el: Εξίσωση (Προηγμένο)

en: Equatorial Guinea
el: Ισημερινή Γουινέα

en: Eritrea
el: Ερυθραία

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error message given if all required fields are not completed
el: Μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται αν δεν συμπληρωθούν όλα τα απαραίτητα πεδία

en: Estonia
el: Εσθονία

en: Ethiopia
el: Αιθιοπία

en: Event Registration
el: Εγγραφή για εκδηλώσεις

en: Expand Menu
el: Ανάπτυξη μενού

en: Expiration month (MM)
el: Μήνας λήξης (MM)

en: Expiration year (YYYY)
el: Έτος λήξης (ΕΕΕΕ)

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Favorite Fields
el: Εξαγωγή αγαπημένων πεδίων

en: Export Fields
el: Εξαγωγή πεδίων

en: Export Form
el: Εξαγωγή φόρμας

en: Export Forms
el: Εξαγωγή φορμών

en: Export a form
el: Εξαγωγή μιας φόρμας

en: Export this item
el: Εξαγωγή αυτού του στοιχείου

en: Extend Ninja Forms
el: Επεκτείνετε το Ninja Forms

en: FILE UPLOAD
el: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΡΧΕΙΟΥ

en: Failed to write file to disk.
el: Απέτυχε η εγγραφή στο δίσκο.

en: Falkland Islands (Malvinas)
el: Νησιά Φόκλαντ (Μαλβίνας)

en: Faroe Islands
el: Νήσοι Φερόε

en: Favorite Fields
el: Αγαπημένα πεδία

en: Favorites imported successfully.
el: Η εισαγωγή των αγαπημένων έγινε με επιτυχία.

en: Field
el: Πεδίο

en: Field #
el: Αρ. πεδίου

en: Field ID
el: Αναγνωριστικό πεδίου

en: Field Key
el: Κλειδί πεδίου

en: Field Not Found
el: Το πεδίο δεν βρέθηκε

en: Field Operations
el: Πράξεις με πεδία

en: Fields
el: Πεδία

en: Fields marked with a * are required.
el: Τα πεδία που είναι επισημασμένα με * είναι υποχρεωτικά.

en: Fields marked with an %s*%s are required
el: Τα πεδία που είναι επισημασμένα με %s*%s είναι υποχρεωτικά

en: Fiji
el: Φίτζι

en: File Upload Error
el: Σφάλμα αποστολής αρχείων

en: File Upload in Progress.
el: Η αποστολή αρχείου είναι σε εξέλιξη.

en: File upload stopped by extension.
el: Η μεταφόρτωση διακόπηκε από επέκταση της PHP.

en: Finland
el: Φινλανδία

en: First Name
el: 'Ονομα

en: Fix it.
el: Επιδιόρθωση.

en: For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989.B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the a's to be letters and the 9s to be numbers
el: Για παράδειγμα, αν έχετε ένα κλειδί προϊόντος με τη μορφή A4B51.989.B.43C, μπορείτε να το αποδώσετε ως μάσκα με τη μορφή: a9a99.999.a.99a, η οποία θα κάνει υποχρεωτική την εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων στη θέση των a και αριθμών στη θέση των 9

en: Form
el: Φόρμα:

en: Form Default
el: Προεπιλογή φόρμας

en: Form Deleted
el: Η φόρμα διαγράφηκε

en: Form Fields
el: Πεδία φόρμας

en: Form Imported Successfully.
el: Η εισαγωγή της φόρμας έγινε με επιτυχία.

en: Form Key
el: Κλειδί φόρμας

en: Form Not Found
el: Η φόρμα δεν βρέθηκε

en: Form Preview
el: Προεπισκόπηση φόρμας

en: Form Settings Saved
el: Οι ρυθμίσεις φόρμας αποθηκεύτηκαν

en: Form Submissions
el: Υποβολές φορμών

en: Form Template Import Error.
el: Σφάλμα εισαγωγής προτύπου φόρμας.

en: Form Title
el: Τίτλος φόρμας

en: Form with Calculations
el: Φόρμα με υπολογισμούς

en: Format
el: Μορφή

en: Forms
el: Φόρμες

en: Forms Deleted
el: Οι φόρμες διαγράφηκαν

en: Forms Per Page
el: Φόρμες ανά σελίδα

en: France
el: Γαλλία

en: France, Metropolitan
el: Γαλλία, Μητροπολιτική

en: French Guiana
el: Γαλλική Γουιάνα

en: French Polynesia
el: Γαλλική Πολυνησία

en: French Southern Territories
el: Γαλλικά Νότια Εδάφη

en: Friday, November 18, 2019
el: Παρασκευή, 18 Νοεμβρίου 2019

en: From Address
el: Διεύθυνση από

en: From Name
el: Όνομα Από

en: Full Changelog
el: Πλήρες αρχείο καταγραφής αλλαγών

en: Full screen
el: Πλήρης οθόνη

en: Gabon
el: Γκαμπόν

en: Gambia
el: Γκάμπια

en: General
el: Γενικά

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Georgia
el: Γεωργία

en: Germany
el: Γερμανία

en: Get Help
el: Λήψη βοήθειας

en: Get More Actions
el: Λήψη περισσότερων ενεργειών

en: Get More Types
el: Λήψη περισσότερων τύπων

en: Get Some Help
el: Λάβετε βοήθεια

en: Get Support
el: Λήψη υποστήριξης

en: Get System Report
el: Πάρε την Αναφορά του Συστήματος

en: Get a site key for your domain by registering  %shere%s
el: Αποκτήστε ένα κλειδί ιστότοπου για το domain σας, με την εγγραφή σας %sεδώ%s

en: Get started by adding your first form field.
el: Ξεκινήστε προσθέτοντας το πρώτο σας πεδίο φόρμας.

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
el: Ξεκινήστε προσθέτοντας το πρώτο σας πεδίο φόρμας. Κάντε απλά στο συν και επιλέξτε όποιες ενέργειες θέλετε. Είναι τόσο εύκολο.

en: Getting Started
el: Ξεκινώντας

en: Getting started with Ninja Forms
el: Πρώτα βήματα με το Ninja Forms

en: Ghana
el: Γκάνα

en: Gibraltar
el: Γιβραλτάρ

en: Give your form a title. This is how you'll find the form later.
el: Δώστε στη φόρμα σας έναν τίτλο. Με αυτό τον τρόπο θα βρίσκετε τη φόρμα σας στο μέλλον.

en: Go
el: Πήγαινε

en: Go get a life, script kiddies
el: Η προσπάθειά σας απέτυχε

en: Go to Forms
el: Μετάβαση στις Φόρμες

en: Go to Ninja Forms
el: Μετάβαση στο Ninja Forms

en: Go to the first page
el: Μεταβείτε στην πρώτη σελιδα

en: Go to the last page
el: Πηγαίνετε στην τελευταία σελίδα

en: Go to the next page
el: Πηγαίνετε στην επόμενη σελίδα

en: Go to the previous page
el: Πηγαίνετε στην προηγούμενη σελίδα

en: Greece
el: Ελλάδα

en: Greenland
el: Γροιλανδία

en: Grenada
el: Γρενάδα

en: Growing Documentation
el: Αυξανόμενη τεκμηρίωση

en: Guadeloupe
el: Γουαδελούπη

en: Guam
el: Γκουάμ

en: Guatemala
el: Γουατεμάλα

en: Guinea
el: Γουινέα

en: Guinea-Bissau
el: Γουϊνέα-Μπισάου

en: Guyana
el: Γουιάνα

en: Haiti
el: Αϊτή

en: Half screen
el: Μισή οθόνη

en: Heard And Mc Donald Islands
el: Νησιά Χερντ και Μακντόναλντ

en: Hello, Ninja Forms!
el: Γεια σας, Ninja Forms!

en: Help
el: Βοήθεια

en: Help Text
el: Κείμενο βοήθειας

en: Help Text Here
el: Κείμενο βοήθειας εδώ

en: Hidden
el: Κρυφή

en: Hidden Field
el: Κρυφό πεδίο

en: Hide Label
el: Απόκρυψη ετικέτας

en: Hide This
el: Να κρυφτεί αυτό

en: Hide successfully completed form?
el: Απόκρυψη επιτυχώς συμπληρωμένης φόρμας;

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
el: Συμβουλή: Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από επτά χαρακτήρες. Για να τον κάνετε πιο ισχυρό, χρησιμοποιήστε και πεζά και κεφαλαία γράμματα, αριθμούς και σύμβολα όπως ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Holy See (Vatican City State)
el: Βατικανό

en: Home URL
el: URL Αρχικής

en: Honduras
el: Ονδούρα

en: Honeypot Error
el: Σφάλμα honeypot

en: Honeypot error message
el: Μήνυμα σφάλματος honeypot

en: Hong Kong
el: Χονγκ Κονγκ

en: Hook Tag
el: Αγκίστρωση ετικέτας

en: Host Name
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en: How's It Going?
el: Πώς πάμε;

en: Hungary
el: Ουγγαρία

en: IP Address
el: Διεύθυνση IP

en: Iceland
el: Ισλανδία

en: If "desc text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the desc text.
el: Αν έχει ενεργοποιηθεί το "κείμενο περιγραφής", θα υπάρχει ένα αγγλικό ερωτηματικό %s τοποθετημένο δίπλα από το πεδίο εισόδου. Αν κάνετε κατάδειξη αυτού του αγγλικού ερωτηματικού, θα εμφανιστεί το κείμενο περιγραφής.

en: If "help text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the help text.
el: Αν έχει ενεργοποιηθεί το "κείμενο βοήθειας", θα υπάρχει ένα αγγλικό ερωτηματικό %s τοποθετημένο δίπλα από το πεδίο εισόδου. Αν κάνετε κατάδειξη αυτού του αγγλικού ερωτηματικού, θα εμφανιστεί το κείμενο βοήθειας.

en: If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s
el: Αν επιλεγεί αυτό το πλαίσιο, ΟΛΑ τα δεδομένα του Ninja Forms θα καταργηθούν από τη βάση δεδομένων μετά τη διαγραφή. %sΔεν θα υπάρχει η δυνατότητα ανάκτησης κανενός δεδομένου υποβολής.%s

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
el: Αν επιλεγεί αυτό το πλαίσιο, το Ninja Forms θα καθαρίζει τις τιμές της φόρμας μετά την επιτυχή υποβολή της.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
el: Αν επιλεγεί αυτό το πλαίσιο, το Ninja Forms θα κάνει απόκρυψη της φόρμας μετά την επιτυχή υποβολή της.

en: If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any messages attached) to this address.
el: Αν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, το Ninja Forms θα στείλει ένα αντίγραφο αυτής της φόρμας (και τυχόν συνημμένα μηνύματα) σε αυτή τη διεύθυνση.

en: If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email address.
el: Αν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, το Ninja Forms θα επικυρώσει αυτή την είσοδο ως διεύθυνση email.

en: If this box is checked, both password and re-password textboxes will be output.
el: Αν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, τα πλαίσια κωδικού πρόσβασης και επιβεβαίωσης κωδικού πρόσβασης θα είναι έξοδος.

en: If this box is checked, this column in the submissions table will sort by number.
el: Αν είναι επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο, αυτή η στήλη στον πίνακα υποβολών θα ταξινομείται ως αριθμός.

en: If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
el: Αν είστε άνθρωπος και βλέπετε αυτό το πεδίο, παρακαλούμε αφήστε το κενό.

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
el: Αν είστε άνθρωπος και βλέπετε αυτό το πεδίο, αφήστε το κενό.

en: If you are a human, please slow down.
el: Αν είστε άνθρωπος, παρακαλείστε να επιβραδύνετε.

en: If you leave the box empty, no limit will be used
el: Αν αφήσετε το πλαίσιο κενό, δεν θα χρησιμοποιηθεί κανένα όριο

en: If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions).
el: Αν δηλώσετε την επιθυμία σας, ορισμένα δεδομένα για την εγκατάστασή σας του Ninja Forms θα σταλούν στην Ninja Forms (σε αυτά ΔΕΝ θα περιλαμβάνονται οι υποβολές σας).

en: If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine.
el: Αν θέλετε να το παρακάμψετε, κανένα πρόβλημα! Το Ninja Forms θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά.

en: If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those.
el: Αν θέλετε να στείλετε μια κενή τιμή ή υπολ., θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε '' για αυτές.

en: If you would like for your form to notify you via email when a user clicks submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number of emails, including emails sent to the user who filled out the form.
el: Αν θέλετε η φόρμα σας να σας ειδοποιεί μέσω email όταν ένας χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί Υποβολή, μπορείτε να κάνετε τις σχετικές ρυθμίσεις σε αυτήν την καρτέλα. Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν απεριόριστο αριθμό από email, συμπεριλαμβανομένων των email που αποστέλλονται στο χρήστη που συμπλήρωσε τη φόρμα.

en: If your forms are "missing" after updating to 2.9, this button will attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9.  All current forms will remain in the "All Forms" table.
el: Αν οι φόρμες σας "εξαφανίστηκαν" μετά την ενημέρωση στην έκδοση 2.9, αυτό το κουμπί θα επιχειρήσει να επαναλάβει τη μετατροπή των παλιών φορμών σας, ώστε να εμφανίζονται στην έκδοση 2.9.  Όλες οι τρέχουσες φόρμες θα παραμείνουν στον πίνακα "Όλες οι φόρμες".

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import / Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή

en: Import / Export Submissions
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή υποβολών

en: Import Favorite Fields
el: Εισαγωγή αγαπημένων πεδίων

en: Import Favorites
el: Εισαγωγή αγαπημένων

en: Import Fields
el: Εισαγωγή πεδίων

en: Import Form
el: Εισαγωγή φόρμας

en: Import Forms
el: Εισαγωγή φορμών

en: Import List Items
el: Εισαγωγή στοιχείων λίστας

en: Import a form
el: Εισαγωγή μιας φόρμας

en: Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή

en: Improved clarity
el: Βελτιωμένη σαφήνεια

en: Include in the auto-total? (If enabled)
el: Να συμπεριληφθεί στο αυτόματο σύνολο; (Αν είναι ενεργοποιημένο)

en: Incorrect Answer
el: Εσφαλμένη απάντηση

en: Increase Conversions
el: Αύξηση μετατροπών

en: India
el: Ινδία

en: Indonesia
el: Ινδονησία

en: Input Mask
el: Μάσκα εισόδου

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Insert All Fields
el: Εισαγωγή όλων των πεδίων

en: Insert Field
el: Εισαγωγή πεδίου

en: Insert Link
el: Εισαγωγή συνδέσμου

en: Insert Media
el: Εισαγωγή πολυμέσων

en: Inside Element
el: Μέσα στο στοιχείο

en: Installed
el: Εγκατεστημένο

en: Installed Plugins
el: Εγκατεστημένες προσθήκες

en: Interest Groups
el: Ομάδες ενδιαφέροντος

en: Invalid Form Upload.
el: Αποστολή μη έγκυρης φόρμας.

en: Invalid form id
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας

en: Iran (Islamic Republic Of)
el: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του)

en: Iraq
el: Ιράκ

en: Ireland
el: Ιρλανδία

en: Is this an email address?
el: Είναι διεύθυνση email;

en: Israel
el: Ισραήλ

en: It's that easy. Or...
el: Είναι τόσο εύκολο. Ή...

en: Italy
el: Ιταλία

en: Jamaica
el: Τζαμάικα

en: Japan
el: Ιαπωνία

en: JavaScript disabled error message
el: Μήνυμα σφάλματος απενεργοποιημένης JavaScript

en: Jordan
el: Ιορδανία

en: Just click here and select the fields you want.
el: Κάντε απλά κλικ εδώ και επιλέξτε όποια πεδία θέλετε.

en: Kazakhstan
el: Καζακστάν

en: Kenya
el: Κένυα

en: Key
el: Κλειδί

en: Kiribati
el: Κιριμπάτι

en: Kitchen Sink
el: Νεροχύτης κουζίνας

en: Korea, Democratic People's Republic Of
el: Κορέας (Λαϊκή Δημοκρατία της)

en: Korea, Republic Of
el: Κορέας (Δημοκρατία της)

en: Kuwait
el: Κουβέιτ

en: Kyrgyzstan
el: Κιργιστάν

en: Label
el: Ετικέτα

en: Label Here
el: Ετικέτα εδώ

en: Label Name
el: Όνομα ετικέτας

en: Label Position
el: Θέση ετικέτας

en: Label used when viewing and exporting submissions.
el: Η ετικέτα που χρησιμοποιείται κατά την προβολή και εξαγωγή υποβολών.

en: Label,Value,Calc
el: Ετικέτα,Τιμή,Υπολ.

en: Labels
el: Ετικέτες

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
el: Η γλώσσα που χρησιμοποιείται από το reCAPTCHA. Για να βρείτε τον κωδικό για τη γλώσσα σας, κάντε κλικ %sεδώ%s

en: Lao People's Democratic Republic
el: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάο

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Latvia
el: Λετονία

en: Layout Elements
el: Στοιχεία διάταξης

en: Layout Fields
el: Πεδία διάταξης

en: Learn More
el: Μάθετε Περισσότερα

en: Learn More About Multi-Part Forms
el: Μάθετε περισσότερα για το Multi-Part Forms

en: Learn More About Save Progress
el: Μάθετε περισσότερα για το Save Progress

en: Lebanon
el: Λίβανος

en: Left of Element
el: Αριστερά από το στοιχείο

en: Left of Field
el: Αριστερά από το πεδίο

en: Lesotho
el: Λεσότο

en: Liberia
el: Λιβερία

en: Libyan Arab Jamahiriya
el: Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία

en: Licenses
el: Άδειες χρήσης

en: Liechtenstein
el: Λιχτενστάιν

en: Light
el: Απαλό

en: Limit Input to this Number
el: Περιορισμός εισόδου σε αυτόν τον αριθμό

en: Limit Reached Message
el: Μήνυμα υπέρβασης ορίου

en: Limit Submissions
el: Περιορισμός υποβολών

en: Limit input to this number
el: Περιορισμός εισόδου σε αυτό τον αριθμό

en: List
el: Λίστα

en: List Field Mapping
el: Αντιστοίχιση πεδίων λίστας

en: List Type
el: Τύπος λίστας

en: Lists
el: Λίστες μελών που θα χρησιμοποιηθούν

en: Lithuania
el: Λιθουανία

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Loading...
el: Γίνεται φόρτωση...

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Logged In
el: Συνδέθηκε

en: Long Form -
el: Μακροσκελής φόρμα -

en: Luxembourg
el: Λουξεμβούργο

en: Macau
el: Μακάο

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
el: Μακεδονίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της

en: Madagascar
el: Μαδαγασκάρη

en: Malawi
el: Μαλάουι

en: Malaysia
el: Μαλαισία

en: Maldives
el: Μαλδίβες

en: Mali
el: Μάλι

en: Malta
el: Μάλτα

en: Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can add and remove fields as needed.
el: Με αυτό το πρότυπο, διαχειριστείτε αιτήματα προσφορών από τον ιστότοπό σας. Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε πεδία, κατά περίπτωση.

en: Marshall Islands
el: Νήσοι Μάρσαλ

en: Martinique
el: Μαρτινίκα

en: Mauritania
el: Μαυριτανία

en: Mauritius
el: Μαυρίκιος

en: Max
el: Μέγιστη

en: Max Input Nesting Level
el: Μέγιστο επίπεδο ένθεσης εισόδου

en: Maximum Value
el: Μέγιστη τιμή

en: Maybe Later
el: Ίσως αργότερα

en: Mayotte
el: Μαγιότ

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Message
el: Κείμενο

en: Message Labels
el: Ετικέτες μηνυμάτων

en: Message shown to users if the "logged in" checkbox above is checked and they are not logged-in.
el: Μήνυμα που εμφανίζεται στους χρήστες αν είναι επιλεγμένο το παραπάνω πλαίσιο ελέγχου "σύνδεσης" και αυτοί δεν είναι συνδεδεμένοι.

en: Metabox
el: Μετα-πλαίσιο

en: Mexico
el: Μεξικό

en: Micronesia, Federated States Of
el: Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες

en: Migrations and Mock Data complete.
el: Οι μεταφορές και τα πλασματικά δεδομένα ολοκληρώθηκαν.

en: Min
el: Ελάχιστη

en: Minimum Value
el: Ελάχιστη τιμή

en: Miscellaneous Fields
el: Διάφορα πεδία

en: Mismatch
el: Ασυμφωνία

en: Missing a temporary folder.
el: Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.

en: Mock Email Action
el: Πλασματική ενέργεια email

en: Mock Save Action
el: Πλασματική ενέργεια αποθήκευσης

en: Mock Success Message Action
el: Ενέργεια μηνύματος πλασματικής επιτυχίας

en: Modified on
el: Τροποποιήθηκε στις

en: Moldova, Republic Of
el: Μολδαβίας (Δημοκρατία της)

en: Monaco
el: Μονακό

en: Mongolia
el: Μογγολία

en: Montenegro
el: Μαυροβούνιο

en: Montserrat
el: Μοντσερά

en: More to come
el: Περισσότερα προσεχώς

en: Morocco
el: Μαρόκο

en: Move this item to the Trash
el: Μετακίνηση στο Καλάθι Αχρήστων

en: Mozambique
el: Μοζαμβίκη

en: Mult-Select
el: Πολλαπλή επιλογή

en: Multi Product - Choose Many
el: Πολλαπλό προϊόν - Επιλογή πολλών

en: Multi Product - Choose One
el: Πολλαπλό προϊόν - Επιλογή ενός

en: Multi Product - Dropdown
el: Πολλαπλό προϊόν - Αναπτυσσόμενη λίστα

en: Multi-Select
el: Πολλαπλή επιλογή

en: Multi-Select Box Size
el: Μέγεθος πλαισίου πολλαπλών επιλογών

en: Multiple
el: Πολλαπλά

en: My First Calculation
el: Ο πρώτος υπολογισμός μου

en: My Second Calculation
el: Ο δεύτερος υπολογισμός μου

en: Myanmar
el: Μιανμάρ

en: Name
el: Όνομα

en: Name on the card
el: Όνομα στην κάρτα

en: Name or fields
el: Όνομα ή πεδία

en: Namibia
el: Ναμίμπια

en: Nauru
el: Ναουρού

en: Need Help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: Nepal
el: Νεπάλ

en: Netherlands
el: Ολλανδία

en: Netherlands Antilles
el: Ολλανδικές Αντίλλες

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
el: Ρυθμίστε το ώστε να μην ξαναδείτε ποτέ μια ειδοποίηση διαχειριστή από το Ninja Forms. Καταργήστε την επιλογή του για να τις βλέπετε και πάλι.

en: New Action
el: Νέα ενέργεια

en: New Builder Tab
el: Καρτέλα Νέο Πρόγραμμα Κατασκευής

en: New Caledonia
el: Νέα Καληδονία

en: New Item
el: Δημιουργία στοιχείου

en: New Submission
el: Νέα υποβολή

en: New Zealand
el: Νέα Ζηλανδία

en: Newsletter Sign Up Form
el: Φόρμα εγγραφής σε ενημερωτικό δελτίο

en: Nicaragua
el: Νικαράγουα

en: Niger
el: Νίγηρας

en: Nigeria
el: Νιγηρία

en: Ninja Form Settings
el: Ρυθμίσεις Ninja Form

en: Ninja Forms - Processing
el: Ninja Forms - Γίνεται επεξεργασία

en: Ninja Forms Changelog
el: Αρχείο καταγραφής αλλαγών Ninja Forms

en: Ninja Forms Documentation
el: Τεκμηρίωση Ninja Forms

en: Ninja Forms Processing
el: Γίνεται επεξεργασία Ninja Forms

en: Ninja Forms Submission
el: Υποβολή φορμών Ninja

en: Ninja Forms System Status
el: Κατάσταση συστήματος Ninja Forms

en: Ninja Forms THREE documentation
el: Τεκμηρίωση Ninja Forms THREE

en: Ninja Forms Upgrade
el: Αναβάθμιση Ninja Forms

en: Ninja Forms Upgrade Processing
el: Ninja Forms - Γίνεται αναβάθμιση

en: Ninja Forms Upgrades
el: Αναβαθμίσεις του Ninja Forms

en: Ninja Forms Version
el: Έκδοση Ninja Forms

en: Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed directly into a php template file. %s
el: Το Ninja Forms διαθέτει επίσης μια απλή λειτουργία προτύπων που μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας σε ένα αρχείο προτύπου php. %s

en: Ninja Forms basic help goes here.
el: Εδώ προστίθεται βασική βοήθεια για το Ninja Forms.

en: Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard to activate the plugin.
el: Το Ninja Forms δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω δικτύου. Επισκεφθείτε τον πίνακα εργασιών κάθε ιστότοπου για να ενεργοποιήσετε την προσθήκη.

en: Ninja Forms has completed all available upgrades!
el: Το Ninja Forms ολοκλήρωσε όλες τις διαθέσιμες αναβαθμίσεις!

en: Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 WordPress community form creation plugin.
el: Το Ninja Forms έχει δημιουργηθεί από μια παγκόσμια ομάδα προγραμματιστών που έχει ως στόχο να προσφέρει τη Νο 1 προσθήκη δημιουργίας φορμών της κοινότητας WordPress.

en: Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to complete. %sStart Upgrade%s
el: Το Ninja Forms πρέπει να επεξεργαστεί %s την(τις) αναβάθμιση(εις). Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί. %sΈναρξη αναβάθμισης%s

en: Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the upgrade.
el: Το Ninja Forms πρέπει να ενημερώσει τις ρυθμίσεις email σας, κάντε κλικ %sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση.

en: Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start the upgrade.
el: Το Ninja Forms πρέπει να αναβαθμίσει τον πίνακα υποβολών, κάντε κλικ %sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to start the upgrade.
el: Το Ninja Forms πρέπει να αναβαθμίσει τις ειδοποιήσεις φορμών σας, κάντε κλικ %sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the upgrade.
el: Το Ninja Forms πρέπει να αναβαθμίσει τις ρυθμίσεις φορμών σας, κάντε κλικ %sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση.

en: Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of your site and select exactly which form you would like displayed in that space.
el: Το Ninja Forms διαθέτει ένα widget που μπορείτε να τοποθετείτε σε οποιαδήποτε κατάλληλη περιοχή του ιστότοπού σας και να επιλέγετε ακριβώς ποια φόρμα θα θέλατε να εμφανίζεται σε αυτό το χώρο.

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
el: Χρησιμοποιήθηκε σύντομος κωδικός Ninja Forms χωρίς να καθοριστεί φόρμα.

en: Niue
el: Νιούε

en: No
el: Όχι

en: No Action Specified...
el: Δεν έχει καθοριστεί ενέργεια...

en: No Favorite Fields Found
el: Δεν βρέθηκαν αγαπημένα πεδία

en: No Fields Found.
el: Δεν βρέθηκαν πεδία.

en: No Submissions Found
el: Δεν βρέθηκαν υποβολές

en: No Submissions Found In The Trash
el: Δεν βρέθηκαν υποβολές στα απορρίμματα

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι όροι για αυτή την ταξινομία. %sΠροσθήκη όρου%s

en: No file was uploaded.
el: Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο.

en: No forms found.
el: Δεν βρέθηκαν φόρμες.

en: No taxonomy selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί ταξινομία.

en: No valid changelog was found.
el: Δεν βρέθηκε έγκυρο αρχείο καταγραφής αλλαγών.

en: None
el: Όχι

en: Norfolk Island
el: Νήσος Νόρφολκ

en: Northern Mariana Islands
el: Βόρειες Μαριάνες Νήσοι

en: Norway
el: Νορβηγία

en: Not Logged-In Message
el: Μήνυμα μη σύνδεσης

en: Not Yet
el: Όχι ακόμα

en: Not found in Trash
el: Δεν βρέθηκε στον Κάδο Ανακύκλωσης

en: Note
el: Σημείωση

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
el: Το κείμενο σημείωσης μπορεί να υποστεί επεξεργασία παρακάτω, στις εξελιγμένες ρυθμίσεις του πεδίου σημείωσης.

en: Notice: JavaScript is required for this content.
el: Ειδοποίηση: Απαιτείται η JavaScript για αυτό το περιεχόμενο.

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
el: Ειδοποίηση: Χρησιμοποιήθηκε σύντομος κωδικός Ninja Forms χωρίς να καθοριστεί φόρμα.

en: Number
el: Αριθμός

en: Number Max Error
el: Σφάλμα μέγιστου αριθμού

en: Number Min Error
el: Σφάλμα ελάχιστου αριθμού

en: Number Options
el: Αριθμητικές επιλογές

en: Number of Stars
el: Αριθμός αστεριών

en: Number of decimal places.
el: Αριθμός δεκαδικών ψηφίων

en: Number of seconds for countdown
el: Αριθμός δευτερολέπτων για αντίστροφη μέτρηση

en: Number of seconds for the countdown
el: Αριθμός δευτερολέπτων για την αντίστροφη μέτρηση

en: Number of seconds for timed submit.
el: Αριθμός δευτερολέπτων για χρονομετρημένη υποβολή.

en: Number of stars
el: Αριθμός αστεριών

en: Oman
el: Ομάν

en: One
el: Ένας

en: One email address or field
el: Μία διεύθυνση ή πεδίο διεύθυνσης

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
el: Ωχ! Αυτό το πρόσθετο δεν είναι ακόμα συμβατό με το Ninja Forms THREE. %sΜάθετε περισσότερα%s.

en: Open in new window
el: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Operations and Fields (Advanced)
el: Πράξεις και πεδία (Προηγμένο)

en: Opinionated Styles
el: Επίμονα στυλ

en: Option One
el: Επιλογή ένα

en: Option Three
el: Επιλογή τρία

en: Option Two
el: Επιλογή δύο

en: Options
el: Ρυθμίσεις

en: Organizer
el: Οργάνωση

en: Our Scope of Support
el: Θέματα για τα οποία παρέχουμε υποστήριξη

en: Output calculation as
el: Έξοδος υπολογισμού ως

en: PHP Locale
el: Ρύθμιση τοποθεσίας PHP

en: PHP Max Input Vars
el: PHP Μέγιστες Input Vars

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: PUBLISH
el: ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

en: Pakistan
el: Πακιστάν

en: Palau
el: Παλάου

en: Panama
el: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el: Παπούα Νέα Γουινέα

en: Paragraph Text
el: Κείμενο παραγράφου

en: Paraguay
el: Παραγουάη

en: Parent Item:
el: Γονικό στοιχείο:

en: Password
el: Κωδικός

en: Password Confirm
el: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

en: Password Mismatch Label
el: Ετικέτα ασυμφωνίας κωδικού πρόσβασης

en: Passwords do not match
el: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν αντιστοιχούν

en: Payment Fields
el: Πεδία πληρωμής

en: Payment Gateways
el: Πύλες Πληρωμής

en: Payment Total
el: Σύνολο πληρωμών

en: Permission Denied
el: Η άδεια δεν παραχωρήθηκε

en: Peru
el: Περού

en: Philippines
el: Φιλιππίνες

en: Phone
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Phone - (555) 555-5555
el: Τηλέφωνο - (555) 555-5555

en: Pitcairn
el: Πίτκαιρν

en: Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere you like. Even in the middle of your page or posts content.
el: Τοποθετήστε το %s σε οποιαδήποτε περιοχή δέχεται σύντομους κωδικούς για να εμφανίζετε τη φόρμα σας όπου εσείς θέλετε. Ακόμη και στο κέντρο της σελίδας σας ή του περιεχομένου των δημοσιεύσεων.

en: Placeholder
el: Ενδεικτικό στοιχείο

en: Plain Text
el: Απλό κείμενο

en: Please %scontact support%s with the error seen above.
el: Παρακαλούμε %sεπικοινωνήστε με την υποστήριξη%s με το σφάλμα που εμφανίζεται παραπάνω.

en: Please answer the anti-spam question correctly.
el: Παρακαλείστε να απαντήσετε σωστά στην ερώτηση για την καταπολέμηση της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

en: Please check required fields.
el: Παρακαλούμε ελέγξτε τα υποχρεωτικά πεδία.

en: Please complete the captcha field
el: Παρακαλείστε να συμπληρώσετε το πεδίο captcha

en: Please complete the recaptcha
el: Συμπληρώστε το recaptcha

en: Please correct errors before submitting this form.
el: Διορθώστε τα σφάλματα πριν υποβάλετε αυτή τη φόρμα.

en: Please ensure all required fields are completed.
el: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υποχρεωτικά πεδία έχουν συμπληρωθεί.

en: Please enter a message that you want displayed when this form has reached its submission limit and will not accept new submissions.
el: Καταχωρήστε ένα μήνυμα που θέλετε να εμφανίζεται όταν αυτή η φόρμα έχει φτάσει το όριο υποβολών της και δεν δέχεται νέες υποβολές.

en: Please enter a valid email address
el: Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email

en: Please enter a valid email address!
el: Καταχωρήστε μια έγκυρη διεύθυνση email!

en: Please enter a valid email address.
el: Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.

en: Please help us improve Ninja Forms!
el: Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Ninja Forms!

en: Please include this information when requesting support:
el: Συμπεριλάβετε αυτές της πληροφορίες όταν ζητάτε υποστήριξη:

en: Please increment by
el: Αυξήστε κατά

en: Please leave the spam field blank.
el: Παρακαλείστε να αφήστε κενό το πεδίο για την ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά το κλειδί για τον ιστότοπο και το μυστικό κλειδί

en: Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this plugin free.  Thank you from the WP Ninjas team!
el: Παρακαλούμε βαθμολογήστε το %sNinja Forms%s %s στο %sWordPress.org%s για να μας βοηθήσετε να προσφέρουμε αυτή την προσθήκη δωρεάν.  Η ομάδα WP Ninjas σας ευχαριστεί!

en: Please select a form to view submissions
el: Επιλέξτε μια φόρμα για προβολή των υποβολών

en: Please select a form.
el: Επιλέξτε μια φόρμα.

en: Please select a valid exported form file.
el: Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο εξαχθείσας φόρμας.

en: Please select a valid favorite fields file.
el: Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο αγαπημένων πεδίων.

en: Please select favorite fields to export.
el: Επιλέξτε αγαπημένα πεδία για εξαγωγή.

en: Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out for things like division by 0.
el: Χρησιμοποιήστε τους εξής τελεστές: + - * /. Αυτό είναι ένα προηγμένο χαρακτηριστικό. Έχετε το νου σας για περιπτώσεις όπως η διαίρεση με το μηδέν.

en: Please wait %n seconds
el: Παρακαλούμε περιμένετε %n δευτερόλεπτα

en: Please wait to submit the form.
el: Παρακαλείστε να περιμένετε μέχρι να υποβληθεί η φόρμα.

en: Plugins
el: Προσθήκες

en: Poland
el: Πολωνία

en: Populate this with the taxonomy
el: Να συμπληρωθεί με την ταξινομία

en: Portugal
el: Πορτογαλία

en: Post
el: Άρθρο

en: Post / Page ID (If available)
el: Δημοσίευση / Αναγν. σελίδας (Αν διατίθενται)

en: Post / Page Title (If available)
el: Δημοσίευση / Τίτλος σελίδας (Αν διατίθενται)

en: Post / Page URL (If available)
el: Δημοσίευση / URL σελίδας (Αν διατίθενται)

en: Post Creation
el: Δημιουργία δημοσίευσης

en: Post ID
el: Αναγνωριστικό άρθρου

en: Post Title
el: Τίτλος άρθρου

en: Post URL
el: URL άρθρου

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Preview Changes
el: Προεπισκόπηση αλλαγών

en: Preview Form
el: Προεπισκόπηση φόρμας

en: Preview does not exist.
el: Δεν υπάρχει προεπισκόπηση.

en: Price
el: Τιμή

en: Price:
el: Τιμή:

en: Pricing Fields
el: Πεδία τιμολόγησης

en: Processing
el: Σε εξέλιξη

en: Processing Label
el: Επεξεργασία ετικέτας

en: Processing Submission Label
el: Ετικέτα επεξεργασίας υποβολής

en: Product
el: Προϊόν

en: Product (quanitity included)
el: Προϊόν (περιλαμβάνεται ποσότητα)

en: Product (seperate quantity)
el: Προϊόν (ξεχωριστή ποσότητα)

en: Product A
el: Προϊόν Α

en: Product B
el: Προϊόν Β

en: Product Form (Inline Quantity)
el: Φόρμα προϊόντος (ενσωματωμένη ποσότητα)

en: Product Form (Multiple Products)
el: Φόρμα προϊόντος (πολλά προϊόντα)

en: Product Form (with Quantity Field)
el: Φόρμα προϊόντος (με πεδίο ποσότητας)

en: Product Type
el: Τύπο προϊόντος

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
el: Προγραμματιστικό όνομα με το οποίο μπορεί να γίνεται αναφορά σε αυτή τη φόρμα.

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Puerto Rico
el: Πουέρτο Ρίκο

en: Purchase
el: Αγορά

en: Qatar
el: Κατάρ

en: Quantity
el: ποσότητα

en: Quantity for Product A
el: Ποσότητα προϊόντος Α

en: Quantity for Product B
el: Ποσότητα προϊόντος Β

en: Quantity:
el: Ποσότητα:

en: Query String
el: Συμβολοσειρά ερωτήματος

en: Query Strings
el: Συμβολοσειρές ερωτημάτων

en: Querystring Variable
el: Μεταβλητή Querystring

en: Question
el: Ερώτηση

en: Question Position
el: Θέση ερώτησης

en: Quote Request
el: Αίτημα προσφοράς

en: Radio
el: Ραδιόφωνο

en: Radio List
el: Λίστα με κουμπιά επιλογής

en: Re-enter Password
el: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

en: Re-enter Password Label
el: Ετικέτα επιβεβαίωσης κωδικού πρόσβασης

en: Really deactivate all licenses?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε απενεργοποίηση όλων των αδειών;

en: Redirect
el: Aνακατεύθυνση

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
el: Να καταργηθούν ΟΛΑ τα δεδομένα του Ninja Forms μετά την κατάργηση εγκατάστασης;

en: Remove Value
el: Αφαίρεση τιμής

en: Remove all Ninja Forms data
el: Αφαίρεση όλων των δεδομένων Ninja Forms

en: Remove this field? It will be removed even if you do not save.
el: Κατάργηση αυτού του πεδίου; Θα καταργηθεί ακόμα και αν δεν κάνετε αποθήκευση.

en: Reply To
el: Απάντηση σε

en: Require user to be logged in to view form?
el: Απαίτηση σύνδεσης του χρήστη για προβολή της φόρμας;

en: Required
el: Απαιτείται

en: Required Field
el: Απαιτούμενο πεδίο

en: Required Field Error
el: Σφάλμα απαιτούμενου πεδίου

en: Required Field Label
el: Ετικέτα απαιτούμενου πεδίου

en: Required field symbol
el: Σύμβολο απαιτούμενου πεδίου

en: Reset Form Conversion
el: Επαναφορά μετατροπής φόρμας

en: Reset Forms Conversion
el: Επαναφορά μετατροπής φόρμας

en: Reset the form conversion process for v2.9+
el: Επαναφορά της διαδικασίας μετατροπής φόρμας για την έκδοση v2.9+

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Restore Ninja Forms
el: Επαναφορά του Ninja Forms

en: Restore this item from the Trash
el: Μεταφορά από το Καλάθι Αχρήστων

en: Restriction Settings
el: Ρυθμίσεις περιορισμού

en: Restrictions
el: Περιορισμοί

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
el: Περιορίζει το είδος των δεδομένων που οι χρήστες σας μπορούν να εισάγουν σε αυτό το πεδίο.

en: Return to Ninja Forms
el: Επιστροφή στο Ninja Forms

en: Reunion
el: Ρεουνιόν

en: Rich Text Editor (RTE)
el: Επεξεργασία εμπλουτισμένου κειμένου (RTE)

en: Right of Element
el: Δεξιά από το στοιχείο

en: Right of Field
el: Δεξιά από το πεδίο

en: Rollback
el: Επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση

en: Rollback to the most recent 2.9.x release.
el: Επαναφορά στην πιο πρόσφατη έκδοση 2.9.x.

en: Rollback to v2.9.x
el: Επαναφορά στην έκδοση v2.9.x

en: Romania
el: Ρουμανία

en: Russian Federation
el: Ρωσία

en: Rwanda
el: Ρουάντα

en: SOAP Client
el: Πελάτης SOAP

en: SUHOSIN Installed
el: SUHOSIN αντικαταστήθηκε

en: Saint Kitts And Nevis
el: Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις

en: Saint Lucia
el: Αγία Λουκία

en: Saint Vincent And The Grenadines
el: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en: Samoa
el: Σαμόα

en: San Marino
el: Σαν Μαρίνο

en: Sao Tome And Principe
el: Άγ. Θωμάς και Πρίγκιπας (Σάο Τομέ και Πρίντσιπε)

en: Saudi Arabia
el: Σαουδική Αραβία

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save & Activate
el: Αποθήκευση και ενεργοποίηση

en: Save Field Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων πεδίου

en: Save Form
el: Αποθήκευση φόρμας

en: Save Options
el: Αποθήκευση επιλογών

en: Save Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Save Submission
el: Αποθήκευση υποβολής

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Saved Fields
el: Αποθηκευμένα πεδία

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Search Item
el: Αναζήτηση στοιχείου

en: Search Submissions
el: Αναζήτηση υποβολών

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Select List
el: Λίστα επιλογής

en: Select a field or type to search
el: Επιλέξτε ένα πεδίο ή πληκτρολογήστε για να γίνει αναζήτηση

en: Select a file
el: Επιλέξτε ένα αρχείο

en: Select a form
el: Επιλέξτε μια φόρμα

en: Select a form or type to search
el: Επιλέξτε μια φόρμα ή πληκτρολογήστε για να γίνει αναζήτηση

en: Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for no limit.
el: Επιλέξτε τον αριθμό υποβολών που θα δέχεται αυτή η φόρμα. Να παραμείνει κενό αν δεν υπάρχει όριο.

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
el: Επιλέξτε τη θέση της ετικέτας σας σε σχέση με το ίδιο το στοιχείο πεδίου.

en: Selected
el: Επιλεγμένα

en: Selected Value
el: Επιλεγμένη τιμή

en: Send
el: Αποστολή

en: Send a copy of the form to this address?
el: Να αποσταλεί αντίγραφο της φόρμας σε αυτή τη διεύθυνση;

en: Senegal
el: Σενεγάλη

en: Serbia
el: Σερβία

en: Server IP Address
el: Διεύθυνση IP του server

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Seychelles
el: Σεϋχέλλες

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shortcode
el: Σύντομος κωδικός

en: Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%
el: Πρέπει να εισαχθεί ως ποσοστό. Π.χ. 8,25%, 4%

en: Show Help Text
el: Εμφάνιση κειμένου βοήθειας

en: Show Media Upload Button
el: Εμφάνιση του κουμπιού Φόρτωση πολυμέσων

en: Show More
el: Δείξε Περισσότερα

en: Show Password Strength Indicator
el: Εμφάνιση δείκτη ισχύος κωδικού πρόσβασης

en: Show Rich Text Editor
el: Εμφάνιση επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου

en: Show This
el: Να εμφανιστεί αυτό

en: Show list item values
el: Εμφάνιση τιμών στοιχείων λίστας

en: Shown to users as a hover.
el: Εμφανίζεται στους χρήστες ως καταδεικτικό.

en: Sierra Leone
el: Σιέρα Λεόνε

en: Singapore
el: Σιγκαπούρη

en: Single
el: Ενιαίος

en: Single Checkbox
el: Μοναδικό πλαίσιο ελέγχου

en: Single Cost
el: Μονό κόστος

en: Single Line Text
el: Κείμενο μίας γραμμής

en: Single Product (default)
el: Μονό προϊόν (προεπιλογή)

en: Slovakia (Slovak Republic)
el: Σλοβακία (Σλοβακική Δημοκρατία)

en: Slovenia
el: Σλοβενία

en: Snail Mail
el: Συμβατικό ταχυδρομείο

en: So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, you would type 999-99-9999 into the box
el: Έτσι, αν π.χ. θέλετε να δημιουργήσετε μια μάσκα για έναν αμερικάνικο αριθμό μητρώου κοινωνικής ασφάλισης, θα πληκτρολογήσετε 999-99-9999 στο πλαίσιο

en: Solomon Islands
el: Νησιά Σολομώντα

en: Somalia
el: Σομαλία

en: Sort as Numeric
el: Ταξινόμηση ως αριθμητικό

en: Sort as numeric
el: Ταξινόμηση ως αριθμού

en: South Africa
el: Νότια Αφρική

en: South Georgia, South Sandwich Islands
el: Νότια Γεωργία, Νότια Νησιά Σάντουιτς

en: South Sudan
el: Νότιο Σουδάν

en: Spain
el: Ισπανία

en: Spam Answer
el: Απάντηση για την ανεπιθύμητη αλληλογραφία

en: Spam Question
el: Ερώτηση για την ανεπιθύμητη αλληλογραφία

en: Specify Operations And Fields (Advanced)
el: Καθορισμός πράξεων και πεδίων (Προηγμένο)

en: Sri Lanka
el: Σρι Λάνκα

en: St. Helena
el: Αγ. Ελένη

en: St. Pierre And Miquelon
el: Άγ. Πέτρος (Σεν Πιέρ) και Μικελόν

en: Standard Fields
el: Τυπικά πεδία

en: Star Rating
el: Βαθμολογία με αστέρια

en: Start from a template
el: Ξεκινήστε από ένα πρότυπο

en: State
el: Χώρα

en: Status
el: Κατάσταση

en: Step
el: Βήμα

en: Step %d of approximately %d running
el: Βήμα %d από περίπου %d σε εκτέλεση

en: Step (amount to increment by)
el: Βήμα (ποσότητα αύξησης)

en: Strength indicator
el: Δείκτης ισχύος

en: Strong
el: Δυνατό

en: Sub Sequence
el: Δευτερεύουσα αλληλουχία

en: Subject
el: Θέμα

en: Subject Text or seach for a field
el: Κείμενο θέματος ή αναζήτηση ενός πεδίου

en: Subject Text or search for a field
el: Κείμενο θέματος ή κάντε αναζήτηση για ένα πεδίο

en: Submission
el: Υποβολή

en: Submission CSV
el: CSV υποβολής

en: Submission Data
el: Δεδομένα υποβολής

en: Submission Info
el: Πληροφορίες υποβολής

en: Submission Limit
el: Όριο υποβολών

en: Submission Metabox
el: Μετα-πλαίσιο υποβολής

en: Submission Stats
el: Στατιστικά υποβολών

en: Submissions
el: Υποβολές

en: Submit
el: Υποβολή

en: Submit button text after timer expires
el: Υποβολή του κειμένου του κουμπιού αφού λήξει η χρονομέτρηση

en: Submit via AJAX (without page reload)?
el: Υποβολή μέσω AJAX (χωρίς εκ νέου φόρτωση σελίδας);

en: Submitted
el: Έχει υποβληθεί

en: Submitted By
el: Υποβλήθηκε από

en: Submitted by:
el: Υποβλήθηκε από:

en: Submitted on
el: Υποβλήθηκε στις

en: Submitted on:
el: Υποβλήθηκε στις:

en: Subscribe
el: Εγγραφή

en: Success Message
el: Μήνυμα επιτυχίας

en: Sudan
el: Σουδάν

en: Suriname
el: Σουρινάμ

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
el: Νησιά Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν

en: Swaziland
el: Σουαζιλάνδη

en: Sweden
el: Σουηδία

en: Switzerland
el: Ελβετία

en: Syrian Arab Republic
el: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

en: System
el: Σύστημα

en: System Status
el: Κατάσταση Συστήματος

en: THREE is coming!
el: Έρχεται η THREE!

en: Taiwan
el: Ταϊβάν

en: Tajikistan
el: Τατζικιστάν

en: Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below.
el: Ρίξτε μια ματιά στη λεπτομερή τεκμηρίωση του Ninja Forms παρακάτω.

en: Tanzania, United Republic Of
el: Τανζανίας, Ηνωμένη Δημοκρατία της

en: Tax
el: Φόρος

en: Tax Percentage
el: Ποσοστιαίος φόρος

en: Taxonomy
el: Ταξινομία

en: Template Fields
el: Πεδία προτύπων

en: Template Function
el: Λειτουργία προτύπου

en: Terms List
el: Λίστα όρων

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Element
el: Στοιχείο κειμένου

en: Text to Appear After Counter
el: Κείμενο που θα εμφανίζεται μετά τον μετρητή

en: Text to appear after character/word counter
el: Κείμενο που θα εμφανίζεται μετά τον μετρητή χαρακτήρων/λέξεων

en: Textarea
el: Περιοχή κειμένου

en: Textbox
el: Πλαίσιο κειμένου

en: Thailand
el: Ταϊλάνδη

en: Thank you for filling out this form.
el: Σας ευχαριστούμε που συμπληρώσατε αυτή τη φόρμα.

en: Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to make your experience managing submissions an enjoyable one!
el: Σας ευχαριστούμε που πραγματοποιήσατε την ενημέρωση με την τελευταία έκδοση! Το Ninja Forms %s είναι έτοιμο να κάνει την εμπειρία σας στη διαχείριση υποβολών απολαυστική!

en: Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any Ninja Forms extensions from
el: Σας ευχαριστούμε που ενημερώσατε το Ninja Forms στην έκδοση 2.7. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τυχόν επεκτάσεις του Ninja Forms από

en: Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever before!
el: Σας ευχαριστούμε για την ενημέρωση! Το Ninja Forms %s κάνει τη δημιουργία φορμών πανεύκολη δουλειά!

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
el: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Ninja Forms! Ελπίζουμε να βρήκατε όλα όσα χρειάζεστε, αν όμως έχετε απορίες:

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
el: Σας ευχαριστούμε {field:name} που συμπληρώσατε τη φόρμα!

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
el: Τα (συνήθως) 16 ψηφία στην πρόσθια πλευρά της πιστωτικής κάρτας σας.

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
el: Η 3ψήφια (πίσω) ή 4ψήφια (εμπρός) τιμή στην κάρτα σας.

en: The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added
el: Τα 9άρια αντιπροσωπεύουν αριθμούς και οι παύλες (-) θα προστεθούν αυτόματα

en: The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've already created your first %scontact form%s so that you have an example. You can also create your own by clicking %sAdd New%s.
el: Το μενού Φόρμες είναι το σημείο πρόσβασής σας για να κάνετε οτιδήποτε στο Ninja Forms. Έχουμε ήδη δημιουργήσει την πρώτη σας %sφόρμα επικοινωνίας%s ώστε να έχετε ένα παράδειγμα. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τη δική σας κάνοντας κλικ στο %sΠροσθήκη νέας%s.

en: The format should look like the following:
el: Η μορφή πρέπει να είναι η εξής:

en: The interface updates in this version lay the groundwork for some great improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder.
el: Οι ενημερώσεις διασύνδεσης σε αυτή την έκδοση θέτουν τις βάσεις για μερικές μεγάλες βελτιώσεις στο μέλλον. Η έκδοση 3.0 θα βασιστεί σε αυτές τις αλλαγές για να κάνει το Ninja Forms ένα ακόμη πιο σταθερό, ισχυρό και φιλικό προς το χρήστη πρόγραμμα κατασκευής φορμών.

en: The month your credit card expires, typically on the front of the card.
el: Ο μήνας λήξης της πιστωτικής κάρτας σας, συνήθως στην πρόσθια πλευρά της κάρτας.

en: The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, settings are tucked away inside expandable sections.
el: Οι πιο κοινές ρυθμίσεις εμφανίζονται αμέσως, ενώ άλλες, μη ουσιώδεις, ρυθμίσεις είναι κρυμμένες μέσα σε επεκτάσιμες ενότητες.

en: The name printed on the front of your credit card.
el: Το όνομα που αναγράφεται στην πρόσθια πλευρά της πιστωτικής κάρτας σας.

en: The passwords provided do not match.
el: Οι κωδικοί πρόσβασης που έχουν εισαχθεί δεν ταιριάζουν.

en: The people who build Ninja Forms
el: Οι άνθρωποι που δημιουργούν Ninja Forms

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
el: Η διαδικασία έχει ξεκινήσει, κάντε λίγο υπομονή. Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά. Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
el: Το αρχείο υπερβαίνει το όριο <em>MAX_FILE_SIZE</em> που έχει οριστεί στη φόρμα HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
el: Το αρχείο υπερβαίνει το όριο <code>upload_max_filesize</code> του <code>php.ini</code>.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
el: Το αρχείο μεταφορτώθηκε μόνο εν μέρει.

en: The year your credit card expires, typically on the front of the card.
el: Το έτος λήξης της πιστωτικής κάρτας σας, συνήθως στην πρόσθια πλευρά της κάρτας.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
el: Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Κάντε προβολή των λεπτομερειών της έκδοσης %3$s</a> ή κάντε <a href="%4$s">άμεση ενημέρωση</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
el: Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Προβολή λεπτομερειών της έκδοσης %3$s</a>.

en: There uploaded file is not a valid format.
el: Το αρχείο που αποστάλθηκε δεν έχει έγκυρη μορφή.

en: These are all the fields in the Pricing section.
el: Αυτά είναι όλα τα πεδία στην ενότητα Τιμολόγηση.

en: These are all the fields in the User Information section.
el: Αυτά είναι όλα τα πεδία στην ενότητα Πληροφορίες χρήστη.

en: These are the predefined masking characters
el: Ακολουθούν οι προκαθορισμένοι χαρακτήρες μάρκας

en: These are various special fields.
el: Αυτά είναι διάφορα ειδικά πεδία.

en: These fields must match!
el: Αυτά τα παιδιά πρέπει να συμφωνούν!

en: This column in the submissions table will sort by number.
el: Αυτή η στήλη στον πίνακα υποβολών θα ταξινομείται αριθμητικά.

en: This is a required field
el: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό

en: This is a required field.
el: Αυτό είναι απαιτούμενο πεδίο.

en: This is a test
el: Αυτή είναι μια δοκιμή

en: This is a user's state.
el: Αυτή είναι η κατάσταση ενός χρήστη.

en: This is an email action.
el: Αυτή δεν είναι ενέργεια email.

en: This is another test.
el: Αυτή είναι άλλη μια δοκιμή.

en: This is how long a user must wait to submit the form
el: Είναι το χρονικό διάστημα που πρέπει να περιμένει ένας χρήστης για να υποβάλει τη φόρμα

en: This is the label used when viewing/editing/exporting submissions.
el: Αυτή είναι η ετικέτα που χρησιμοποιείται όταν γίνεται προβολή/επεξεργασία/εξαγωγή υποβολών.

en: This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, price_total, user-total.
el: Αυτό είναι το προγραμματιστικό όνομα του πεδίου σας. Παραδείγματα: my_calc, price_total, user-total.

en: This is the user's state
el: Αυτή είναι η κατάσταση του χρήστη

en: This is the value that will be used if %sChecked%s.
el: Αυτή είναι η τιμή που θα χρησιμοποιηθεί αν είναι %sεπιλεγμένο%s.

en: This is the value that will be used if %sUnchecked%s.
el: Αυτή είναι η τιμή που θα χρησιμοποιηθεί αν είναι %sμη επιλεγμένο%s.

en: This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into the order you want them to appear. Each field will have an assortment of options such as label, label position, and placeholder.
el: Εδώ θα κατασκευάσετε τη φόρμα σας προσθέτοντας πεδία και σύροντάς τα με τη σειρά που θέλετε να εμφανίζονται. Κάθε πεδίο θα έχει μια ποικιλία από επιλογές, όπως η ετικέτα, η θέση ετικέτας, και το σύμβολο κράτησης θέσης.

en: This keyword is reserved by WordPress. Please try another.
el: Αυτή η λέξη-κλειδί έχει δεσμευτεί από το WordPress. Δοκιμάστε κάποια άλλη.

en: This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "submit" to let them know it is processing.
el: Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται μέσα στο κουμπί υποβολής όταν ένας χρήσης κάνει κλικ στην "Υποβολή", για να τον ενημερώσει ότι γίνεται η υποβολή.

en: This message is shown to a user when non-matching values are placed in the password field.
el: Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται σε έναν χρήστη όταν τοποθετούνται στο πεδίο κωδικού πρόσβασης τιμές που δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
el: Αυτός ο αριθμός θα χρησιμοποιηθεί σε υπολογισμούς αν το πλαίσιο είναι επιλεγμένο.

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
el: Αυτός ο αριθμός θα χρησιμοποιηθεί σε υπολογισμούς αν το πλαίσιο δεν είναι επιλεγμένο.

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
el: Αυτή η ρύθμιση θα καταργήσει ΕΝΤΕΛΩΣ όλα όσα σχετίζονται με το Ninja Forms μόλις διαγραφεί η προσθήκη. Σε αυτά περιλαμβάνονται οι ΥΠΟΒΟΛΕΣ και οι ΦΟΡΜΕΣ. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: This tab hold general form settings, such as title and submission method, as well as display settings like hiding a form when it is successfully completed.
el: Αυτή η καρτέλα περιέχει γενικές ρυθμίσεις για τη φόρμα, όπως ο τίτλος και η μέθοδος υποβολής, καθώς και ρυθμίσεις προβολής, όπως η απόκρυψη μιας φόρμας όταν θα έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία.

en: This will be the subject of the email.
el: Αυτό θα είναι το θέμα του email.

en: This would prevent the user from putting in anything other than numbers
el: Έτσι δεν θα επιτρέπεται στον χρήστη να προσθέσει οτιδήποτε άλλο εκτός από αριθμούς

en: Three
el: Τρία

en: Timed Submit
el: Χρονομετρημένη υποβολή

en: Timer error message
el: Μήνυμα σφάλματος χρονοδιακόπτη

en: Timor-Leste (East Timor)
el: Timor-Leste (Ανατολικό Τιμόρ)

en: To
el: Προς

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
el: Για να ενεργοποιήσετε άδειες για επεκτάσεις του Ninja Forms, θα πρέπει πρώτα να κάνετε %sεγκατάσταση και ενεργοποίηση%s της επιλεγμένης επέκτασης. Στη συνέχεια, θα εμφανιστούν παρακάτω οι ρυθμίσεις αδειών.

en: To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above.
el: Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε να επικολλήσετε το CSV σας στην περιοχή κειμένου παραπάνω.

en: Today's Date
el: Σημερινή ημερομηνία

en: Toggle Drawer
el: Εναλλαγή συρταριού

en: Togo
el: Τόγκο

en: Tokelau
el: Τοκελάου

en: Tonga
el: Τόνγκα

en: Total
el: Σύνολο

en: Trash
el: Καλάθι Αχρήστων

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
el: Προσπαθεί να τηρήσει τις προδιαγραφές της %sσυνάρτησης PHP date()%s, αλλά δεν υποστηρίζεται κάθε μορφή.

en: Trinidad And Tobago
el: Τρινιντάντ και Τομπάγκο

en: Tunisia
el: Τυνησία

en: Turkey
el: Τουρκία

en: Turkmenistan
el: Τουρκμενιστάν

en: Turks And Caicos Islands
el: Νησιά Ταρκ και Κάικος

en: Tuvalu
el: Τουβαλού

en: Two
el: Δύο

en: Type
el: Τύπος

en: URL
el: Διεύθυνση URL

en: US Phone
el: Τηλέφωνο στις ΗΠΑ

en: Uganda
el: Ουγκάντα

en: Ukraine
el: Ουκρανία

en: Unchecked
el: Μη επιλεγμένο

en: Unchecked Calculation Value
el: Μη επιλεγμένη τιμή υπολογισμού

en: Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page that you would like the form automatically appended to the end of that page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen in its sidebar.
el: Στη Βασική Συμπεριφορά Φόρμας στις Ρυθμίσεις Φόρμας μπορείτε εύκολα να επιλέξετε μια σελίδα στην οποία θα θέλατε η φόρμα να επισυνάπτεται αυτόματα στο τέλος του περιεχομένου της σελίδας. Μια παρόμοια επιλογή είναι διαθέσιμη στην πλευρική γραμμή κάθε οθόνης επεξεργασίας περιεχομένου.

en: Undo
el: Αναίρεση

en: Undo All
el: Αναίρεση όλων

en: United Arab Emirates
el: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en: United Kingdom
el: Ηνωμένο Βασίλειο

en: United States
el: Η.Π.Α.

en: United States Minor Outlying Islands
el: Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών

en: Unknown upload error.
el: Άγνωστο σφάλμα φόρτωσης.

en: Unpublished
el: Αδημοσίευτο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Item
el: Ενημέρωση στοιχείου

en: Updated on:
el: Ενημερώθηκε στις:

en: Updating Form Database
el: Γίνεται ενημέρωση της βάσης δεδομένων φορμών

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Upgrade to Ninja Forms THREE
el: Αναβάθμιση στο Ninja Forms THREE

en: Upgrades
el: Αναβαθμίσεις

en: Upgrades Complete
el: Οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν

en: Uruguay
el: Ουρουγουάη

en: Use An Equation (Advanced)
el: Χρήση εξίσωσης (Προηγμένο)

en: Use Quantity
el: Χρήση ποσότητας

en: Use a custom first option
el: Χρήση προσαρμοσμένης πρώτης επιλογής

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
el: Χρήση των προεπιλεγμένων συμβάσεων στυλ του Ninja Forms.

en: Use the following shortcode to insert the final calculation: [ninja_forms_calc]
el: Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύντομο κωδικό για να εισαγάγετε τον τελικό υπολογισμό: [ninja_forms_calc]

en: Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and running in no time!
el: Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω συμβουλές για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Ninja Forms. Θα χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα σε ελάχιστο χρόνο.

en: Use this as a registration password field
el: Χρησιμοποιήστε το ως πεδίο κωδικού πρόσβασης εγγραφής

en: Use this as a reistration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
el: Χρησιμοποιήστε το ως πεδίο κωδικού πρόσβασης εγγραφής. Αν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, τα πλαίσια κωδικού πρόσβασης και επανάληψης κωδικού πρόσβασης θα είναι έξοδος

en: Used for marking a field for processing.
el: Χρησιμοποιείται για την επισήμανση ενός πεδίου για επεξεργασία.

en: User
el: Χρήστης

en: User Display Name (If logged in)
el: Όνομα οθόνης χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User Email
el: Email χρήστη

en: User Email (If logged in)
el: Email χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User Entry
el: Καταχώρηση χρήστη

en: User Firstname (If logged in)
el: Όνομα χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User ID (If logged in)
el: Αναγν. χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User Info Field Group
el: Ομάδα πεδίων πληροφοριών χρήστη

en: User Information
el: Πληροφορίες χρήστη

en: User Information Fields
el: Πεδία πληροφοριών χρήστη

en: User Lastname (If logged in)
el: Επώνυμο χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User Meta (if logged in)
el: Μετα-πληροφορίες χρήστη (Αν είναι συνδεδεμένος)

en: User Submitted Values
el: Τιμές που υποβλήθηκα από τον χρήστη

en: User Submitted Values:
el: Τιμές που υποβάλλονται από το χρήστη:

en: Users are more likely to complete long forms when they can save and return to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
el: Οι χρήστες είναι πιο πιθανό συμπληρώσουν μια μακροσκελή φόρμα όταν έχουν τη δυνατότητα να την αποθηκεύσουν και να ολοκληρώσουν την υποβολή τους αργότερα.<p>Η επέκταση Save Progress του Ninja Forms κάνει αυτή τη διαδικασία γρήγορη και εύκολη.</p>

en: Uzbekistan
el: Ουζμπεκιστάν

en: Validate as an email address? (Field must be required)
el: Να επικυρωθεί ως διεύθυνση email; (Το πεδίο πρέπει να είναι υποχρεωτικό)

en: Value
el: Τιμή

en: Vanuatu
el: Βανουάτου

en: Variable Name
el: Όνομα μεταβλητή

en: Venezuela
el: Βενεζουέλα

en: Version
el: Έκδοση

en: Version %s
el: Έκδοση %s

en: Very weak
el: Πολύ ασθενές

en: Viet Nam
el: Βιετνάμ

en: View
el: Προβολή

en: View %s
el: Προβολή %s

en: View Changes
el: Προβολή αλλαγών

en: View Forms
el: Προβολή φορμών

en: View Item
el: Προβολή στοιχείου

en: View Submission
el: Προβολή υποβολής

en: View Submissions
el: Προβολή υποβολών

en: View the Full Changelog
el: Προβολή του πλήρους αρχείου καταγραφής αλλαγών

en: Virgin Islands (British)
el: Παρθένοι Νήσοι (Βρετανίας)

en: Virgin Islands (U.S.)
el: Παρθένα νησιά (ΗΠΑ)

en: Visit plugin homepage
el: Επισκέψου την αρχική σελίδα των plugin

en: WP Debug Mode
el: Κατάσταση Αποσφαλμάτωσης WordPress

en: WP Language
el: Γλώσσα WP

en: WP Max Upload Size
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείων αποστολής WP

en: WP Multisite Enabled
el: WP Multisite ενεργοποιημένο

en: WP Version
el: Έκδοση WP

en: Wallis And Futuna Islands
el: Νησιά Ουόλις και Φουτούνα

en: We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us%s.
el: Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να προσφέρουμε σε κάθε χρήστη του Ninja Forms την καλύτερη δυνατή υποστήριξη. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή έχετε ερωτήσεις, %sεπικοινωνήστε μαζί μας%s.

en: We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option.
el: Προσθέσαμε την επιλογή αφαίρεσης όλων των δεδομένων Ninja Forms (υποβολές, φόρμες, πεδία, επιλογές), όταν διαγράφετε την προσθήκη. Το ονομάζουμε πυρηνική επιλογή.

en: We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one for your automatically.
el: Παρατηρήσαμε ότι δεν έχετε κουμπί υποβολής στη φόρμα σας. Μπορούμε να προσθέσουμε εμείς ένα αυτόματα.

en: Weak
el: Αδύναμος

en: Web Server Info
el: Πληροφορίες web server

en: Welcome to Ninja Forms
el: Καλώς ορίσατε στο Ninja Forms

en: Welcome to Ninja Forms %s
el: Καλώς ορίσατε στο Ninja Forms %s

en: Western Sahara
el: Δυτική Σαχάρα

en: What Can We Help You With?
el: Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

en: What to try before contacting support
el: Τι να δοκιμάσετε πριν επικοινωνήσετε με την υποστήριξη

en: What would you like to name this favorite?
el: Πώς θέλετε να ονομάσετε αυτό το αγαπημένο;

en: What's New
el: Τι νέο υπάρχει

en: When creating and editing forms, go directly to the section that matters most.
el: Κατά τη δημιουργία και επεξεργασία φορμών, πηγαίνετε απευθείας στην ενότητα που έχει μεγαλύτερη σημασία.

en: Who should this email be sent to?
el: Σε ποιον πρέπει να σταλεί αυτό το email;

en: Word(s)
el: Λέξη(εις)

en: Words
el: Λέξεις

en: YYYY-MM-DD
el: ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ

en: Yemen
el: Υεμένη

en: Yes
el: Ναι

en: You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! %sUpgrade Now%s
el: Έχετε το δικαίωμα να κάνετε αναβάθμιση στο Ninja Forms THREE Release Candidate! %sΑναβάθμιση τώρα%s

en: You can also combine these for specific applications
el: Μπορείτε επίσης να τα συνδυάσετε για συγκεκριμένες εφαρμογές

en: You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.
el: Μπορείτε να εισαγάγετε εξισώσεις υπολογισμού εδώ χρησιμοποιώντας το field_x όπου x είναι το αναγνωριστικό του πεδίου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Για παράδειγμα, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.

en: You cannot submit the form without Javascript enabled.
el: Δεν μπορείτε να υποβάλετε τη φόρμα όταν η Javascript δεν είναι ενεργοποιημένη.

en: You do not have permission to install plugin updates
el: Δεν έχετε άδεια να εγκαταστήσετε ενημερώσεις προσθηκών.

en: You do not have permission.
el: Δεν έχετε άδεια.

en: You have not added a submit button to your form.
el: Δεν έχετε προσθέσει κουμπί υποβολής στη φόρμα σας.

en: You must be logged in to preview a form.
el: Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να κάνετε προεπισκόπηση μιας φόρμας.

en: You must supply a name for this favorite.
el: Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για αυτό το αγαπημένο.

en: You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again.
el: Χρειάζεστε το JavaScript για να υποβάλετε αυτή τη φόρμα. Ενεργοποιήστε την και προσπαθήστε πάλι.

en: You purchased
el: Αγοράσατε

en: You will find this included with your purchase email.
el: Θα το βρείτε να περιλαμβάνεται στο email αγοράς σας.

en: Your form has been successfully submitted.
el: Η υποβολή της φόρμας σας ήταν επιτυχής.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
el: Ο server σας δεν έχει το fscockopen ή to cURL ενεργοποιημένο. Το PayPal IPN και άλλα scripts που επικοινωνούν με άλλους servers δεν θα λειτουργήσουν. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός.

en: Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
el: Ο server σας δεν έχει ενεργοποιημένη την κλάση %sπελάτη SOAP%s - ορισμένες προσθήκες πύλης που χρησιμοποιούν SOAP ίσως να μην λειτουργούν κατά τα αναμενόμενα.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
el: Ο server σας έχει ενεργοποιημένο το cURL, το fsockopen είναι απενεργοποιημένο.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
el: Ο server σας έχει ενεργοποιημένα τα fsockopen και cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
el: Ο server σας έχει ενεργοποιημένο το fsockopen, το cURL είναι απενεργοποιημένο.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
el: Ο server σας έχει ενεργοποιημένη την κλάση πελάτη SOAP.

en: Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please update this extension at
el: Η έκδοσή σας της επέκτασης File Upload του Ninja Forms δεν είναι συμβατή με την έκδοση 2.7 του Ninja Forms. Πρέπει να είναι τουλάχιστον έκδοσης 1.3.5. Παρακαλούμε να ενημερώσετε αυτή την επέκταση στο

en: Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. Please update this extension at
el: Η έκδοσή σας της επέκτασης Save Progress του Ninja Forms δεν είναι συμβατή με την έκδοση 2.7 του Ninja Forms. Πρέπει να είναι τουλάχιστον έκδοσης 1.1.3. Παρακαλούμε να ενημερώσετε αυτή την επέκταση στο

en: Yugoslavia
el: Γιουγκοσλαβία

en: Zambia
el: Ζάμπια

en: Zimbabwe
el: Ζιμπάμπουε

en: Zip
el: Ταχ. Κώδ.

en: Zip Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered
el: a - Αναπαριστά έναν χαρακτήρα του λατινικού αλφαβήτου (A-Z,a-z) - Επιτρέπει μόνο την εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων

en: answer
el: απάντηση

en: by
el: από

en: character(s) left
el: χαρακτήρας(ες) απέμεινε(αν)

en: checked
el: επιλεγμένο

en: copy
el: Αντιγραφή

en: custom
el: προσαρμοσμένο

en: duplicate
el: διπλότυπο

en: hr
el: ώρα

en: none
el: τίποτα

en: of
el: από

en: of Product A and
el: προϊόντος Α και

en: of Product B for $
el: προϊόντος Β για $

en: one
el: ένα

en: password
el: κωδικός πρόσβασης

en: processing
el: σε επεξεργασία

en: product(s) for
el: προϊόν(τα) για

en: reCAPTCHA
el: Επανάληψη CAPTCHA

en: reCAPTCHA Language
el: Γλώσσα reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
el: Μυστικό κλειδί reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
el: Ρυθμίσεις reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
el: Κλειδί ιστότοπου reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
el: Θέμα reCAPTCHA

en: reCaptcha Settings
el: Ρυθμίσεις reCaptcha

en: refresh
el: ανανέωση

en: three
el: τρεις

en: title
el: τίτλος

en: two
el: δύο

en: unchecked
el: μη επιλεγμένο

en: updated
el: ενημερώθηκε

en: version
el: έκδοση

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
el: Το wp_remote_post() απέτυχε. Το PayPal IPN ίσως να μην λειτουργεί στον server σας.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
el: Το wp_remote_post() απέτυχε. Το PayPal IPN δεν λειτουργεί στον server σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας. Σφάλμα:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
el: Το wp_remote_post() ήταν επιτυχημένο - το PayPal IPN λειτουργεί κανονικά.
