Ninja Forms 3.0 - en to tr translation catalogue (1194 entries)

en:  Fields
tr:  Alanlar

en:  Open in new window
tr:  Yeni pencerede aç

en:  Undo All
tr:  Tümünü Geri Al

en:  installed. The current version is
tr:  kurulu: Mevcut sürüm:

en:  product(s) for
tr:  ürün(ler):

en:  requires an update. You have version
tr:  güncelleme yapılmasını gerektiriyor. Sizde şu sürüm

en: %1$s draft updated. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
tr: %1$s taslak güncellendi. <a href="%2$s" target="_blank">%3$s önizlemesi</a>

en: %1$s restored to revision from %2$s.
tr: %1$s, %2$s tarafından gelen revizyon durumuna geri getirildi.

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Preview %4$s</a>
tr: %1$s, şu şekilde planlandı: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">%4$s önizlemesi</a>

en: %1$s submitted. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
tr: %1$s gönderildi. <a href="%2$s" target="_blank">%3$s önizlemesi</a>

en: %n will be used to signify the number of seconds
tr: %n, saniye değerini göstermek için kullanılacak

en: %s ago
tr: %s önce

en: %s published.
tr: %s yayımlandı.

en: %s saved.
tr: %s kaydedildi.

en: %s updated.
tr: %s güncellendi.

en: %s was deactivated.
tr: %s devre dışı bırakıldı.

en: %sAllow%s
tr: %sİzin ver%s

en: %sChecked%s Calculation Value
tr: %sİşaretlenen%s Hesaplama Değeri

en: %sDo not allow%s
tr: %sİzin verme%s

en: %sUnchecked%s Calculation Value
tr: %sOnay İşareti Kaldırılan%s Hesaplama Değeri

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered
tr: * - Alfanumerik bir karakteri temsil eder (A-Z,a-z,0-9) - Hem sayı hem harf girilmesine izin verir

en: - None
tr: - Yok

en: - Select One
tr: - Bir Seçim Yapın

en: - Select a Field
tr: - Bir Alan Seçin

en: - Select a Product
tr: - Bir Ürün Seçin

en: - Select a Variable
tr: - Bir Değişken Seçin

en: - Select a form
tr: - Form seçin

en: - View All Types
tr: - Tüm Türleri Görüntüle

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered
tr: a - Sayısal bir karakteri temsil eder (0-9) - Sadece sayı girilmesine izin verilir

en: <ul>
                                <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered. </li>
                                <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.</li>
                                <li>* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and
                                letters to be entered.</li>
                            </ul>
tr: <ul>
                                <li>a - Bir alfabe karakterini temsil eder (A-Z,a-z) - Sadece harf girilmesine izin verir.</li> 
                                <li>9 - Sayısal bir karakteri temsil eder (0-9) - Sadece rakam girilmesine izin verir.</li>
                                <li>* - Alfanumerik bir karakteri temsil eder (A-Z,a-z,0-9) - Hem rakam hem de harf
                                girilmesine izin verir.</li>
                            </ul>

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
tr: Formunuzun istenmeyen posta olarak gönderilmesini önlemek için büyük-küçük harf duyarlı bir yanıt.

en: A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s
tr: Ninja Forms'a büyük bir güncelleme geliyor. %sYeni özellikler, geriye uyumluluk ve daha fazlası hakkında Sık Sorulan Sorular üzerinden ayrıntılı bilgi alın.%s

en: A simplified and more powerful form building experience.
tr: Daha güçlü ve kolay bir form yazma deneyimi.

en: Above Element
tr: Öğenin Yukarısı

en: Above Field
tr: Yukarıdaki Alan

en: Action Name
tr: Eylem Adı

en: Action Updated
tr: Eylem Güncellendi

en: Actions
tr: Davranışlar

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Active
tr: Etkin

en: Add
tr: Ekle

en: Add Description
tr: Açıklama Ekle

en: Add Form
tr: Form Ekle

en: Add New
tr: Yeni ekle

en: Add New Field
tr: Yeni Alan Ekle

en: Add New Form
tr: Yeni Form Ekle

en: Add New Item
tr: Yeni Eleman Ekle

en: Add New Submission
tr: Yeni Gönderim Ekle

en: Add New Terms
tr: Yeni Terim Ekle

en: Add Operation
tr: İşlem Ekle

en: Add Submit Button
tr: Gönder Düğmesi Ekle

en: Add Value
tr: Değer Ekle

en: Add form actions
tr: Form eylemi ekleyin

en: Add form fields
tr: Form alanları ekle

en: Add form to this page
tr: Bu sayfaya form ekle

en: Add new action
tr: Yeni eylem ekle

en: Add new field
tr: Yeni alan ekle

en: Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. You can add and remove fields as needed.
tr: Bu haber bülteni kayıt formunu kullanarak abone ekleyin ve e-posta listenizi büyütün. Gerektiği şekilde alan ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

en: Add-On Licenses
tr: Eklenti Lisansları

en: Add-Ons
tr: Eklentiler

en: Address
tr: Adres

en: Address 2
tr: Adres Devam 2

en: Adds an extra class to your field element.
tr: Alan öğenize ekstra bir sınıf ekler.

en: Adds an extra class to your field wrapper.
tr: Alan sarmalayıcınıza ekstra bir sınıf ekler.

en: Admin Email
tr: Yönetici E-postası

en: Admin Label
tr: Yönetici Etiketi

en: Administration
tr: Yönetim

en: Advanced
tr: Geliştirilmiş

en: Advanced Equation
tr: Gelişmiş Eşitlik

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Advanced Shipping
tr: Gelişmiş Sevkiyat

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: After Everything
tr: Her Şeyden Sonra

en: After Form
tr: Sonraki Form

en: After Label
tr: Sonra Etiketi

en: Agree?
tr: Kabul ediyor musunuz?

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: All
tr: Tümü

en: All About Forms
tr: Formlar Hakkında Her Şey

en: All Fields
tr: Tüm Alanlar

en: All Forms
tr: Tüm Formlar

en: All Items
tr: Bütün Elemanlar

en: All current forms will remain in the "All Forms" table. In some cases some forms may be duplicated during this process.
tr: Güncel tüm formlar, "Tüm Formlar" tablosunda kalır. Bu işlem sırasında bazen formlardan bazıları çoğaltılabilir.

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
tr: Kullanıcıların tamamlanması kolay bu formu doldurarak bir sonraki etkinliğinize kaydolmasına izin verin. Gerektiği şekilde alan ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
tr: Kullanıcıların bu kolay iletişim formunu kullanarak sizinle iletişime geçmesine izin verin. Gerektiği şekilde alan ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

en: Allows rich text input.
tr: Zengin metin girişine izin verir.

en: Allows users to choose more than one of this product.
tr: Kullanıcıların bu üründen çok sayıda seçmelerine izin verin.

en: Almost there...
tr: Bitti sayılır...

en: Along with the "Build Your Form" tab, we've removed "Notifications" in favor of "Emails & Actions." This is a much clearer indication of what can be done on this tab.
tr: "Formunuzu Oluşturun" sekmesinin yanında "E-postalar ve Eylemler" için "Bildirimler" bölümünü kaldırdık. Bu sayede bu sekmede neler yapılacağı çok daha rahat bir şekilde görülebilir.

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: An unexpected error occurred.
tr: Beklenmedik bir hata oluştu.

en: Answer
tr: Cevap

en: Antarctica
tr: Antartika

en: Anti-Spam
tr: İstenmeyen Posta Önleme

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
tr: İstenmeyen Posta Karşıtı Soru (Yanıt = yanıt)

en: Anti-spam error message
tr: İstenmeyen posta önleme hata mesajı

en: Antigua And Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

en: Any character you place in the "custom mask" box that is not in the list below will be automatically entered for the user as they type and will not be removeable
tr: "Özel maske" kutusuna yerleştirdiğiniz ve aşağıdaki listede yer almayan tüm karakterler, kullanıcılar yazarken girilir ve kaldırılamaz

en: Append A Ninja Form
tr: Ninja Formu Ekle

en: Append a Ninja Forms
tr: Ninja Forms Ekle

en: Append to Page
tr: Sayfaya Ekle

en: Apply
tr: Uygula

en: Argentina
tr: Arjantin

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Attach CSV
tr: CSV Ekle

en: Attachments
tr: Ekler

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Auto-Total Fields
tr: Otomatik Toplam Alanları

en: Automatically Total Calculation Values
tr: Otomatik Toplam Hesaplama Değerleri

en: Available
tr: Kullanılabilir

en: Available Terms
tr: Kullanılabilen Terimler

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Back To List
tr: Listeye Dön

en: Back to list
tr: Listeye dön

en: Backup / Restore
tr: Yedekle / Geri Yükle

en: Backup Ninja Forms
tr: Ninja Forms'u Yedekle

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Basic Fields
tr: Temel Alanlar

en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

en: Bathroom Sink
tr: Lavabo

en: Before Everything
tr: Her Şeyden Önce

en: Before Form
tr: Önceki Form

en: Before Label
tr: Önce Etiketi

en: Before requesting help from our support team please review:
tr: Destek ekibimizden yardım formu talebinde bulunmadan önce lütfen inceleyin:

en: Begin Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Being Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Belarus
tr: Beyaz Rusya

en: Belgium
tr: Belçika

en: Below Element
tr: Öğenin Aşağısı

en: Below Field
tr: Aşağıdaki Alan

en: Best Contact Method?
tr: En İyi İletişim Yöntemi?

en: Best Support in the Business
tr: Sektördeki En İyi Destek Ekibi

en: Better Organized Field Settings
tr: Daha İyi Düzenlenmiş Alan Ayarları

en: Better license management
tr: Çok daha iyi lisans yönetimi

en: Bhutan
tr: Butan

en: Billing
tr: Faturalama

en: Blank Forms
tr: Boş Formlar

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bosnia And Herzegowina
tr: Bosna Hersek

en: Botswana
tr: Botsvana

en: Bouvet Island
tr: Bouvet Adası

en: Brazil
tr: Brezilya

en: British Indian Ocean Territory
tr: Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi

en: Brunei Darussalam
tr: Brunei Sultanlığı

en: Build Your Form
tr: Formunuzu Oluşturun

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Bulk Actions
tr: Toplu eylemler

en: Button
tr: Düğme

en: Calc
tr: Hesap

en: Calc Value
tr: Hesap Değeri

en: Calculation
tr: Hesaplama

en: Calculation Method
tr: Hesaplama Yöntemi

en: Calculation Settings
tr: Hesaplama Ayarları

en: Calculation name
tr: Hesaplama adı

en: Calculations
tr: Hesaplamalar

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
tr: Hesaplamalar, AJAX yanıtı ile geri döndürülür ( yanıt -> veri -> hesaplamalar

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
tr: Captcha eşleşmiyor. Lütfen captcha alanına doğru değer girin

en: Card CVC Description
tr: Kart CVC Açıklaması

en: Card CVC Label
tr: Kart CVC Etiketi

en: Card Expiry Month Description
tr: Kartın Sona Erdiği Ay Açıklaması

en: Card Expiry Month Label
tr: Kartın Sona Erdiği Ay Etiketi

en: Card Expiry Year Description
tr: Kartın Sona Erdiği Yıl Açıklaması

en: Card Expiry Year Label
tr: Kartın Sona Erdiği Yıl Etiketi

en: Card Name Description
tr: Kart Adı Açıklaması

en: Card Name Label
tr: Kart Adı Etiketi

en: Card Number
tr: Kart Numarası

en: Card Number Description
tr: Kart Numarası Açıklaması

en: Card Number Label
tr: Kart Numarası Etiketi

en: Cayman Islands
tr: Cayman Adaları

en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: Chad
tr: Çat

en: Change Value
tr: Değeri Değiştir

en: Character(s)
tr: Karakter(ler)

en: Character(s) left
tr: Kalan karakterler

en: Characters
tr: Karakterler

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile mi yapıyorsun?

en: Check out our documentation
tr: Belgelerimize göz atın

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Checkbox List
tr: Onay Kutusu Listesi

en: Checkboxes
tr: Onay kutuları

en: Checked
tr: Onaylandı

en: Checked Calculation Value
tr: İşaretlenen Hesap Değeri

en: Chile
tr: Şili

en: China
tr: Çin

en: Christmas Island
tr: Christmas Adaları

en: City
tr: İlçe

en: Class Name
tr: Sınıf Adı

en: Clear successfully completed form?
tr: Başarıyla tamamlanan form temizlensin mi?

en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos (Keeling) Adaları

en: Collect Payment
tr: Ödeme Al

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Common Fields
tr: Ortak Alanlar

en: Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.
tr: Karmaşık işlemler, parantez eklenerek gerçekleştirilebilir: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.

en: Confirm
tr: Onayla

en: Confirm that you are not a bot
tr: Bot olmadığınızı doğrulayın

en: Congo
tr: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
tr: Kongo, Demokratik Cumhuriyet

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Contact Me
tr: Bana Ulaşın

en: Contact Us
tr: Bizimle İletişim Kurun

en: Container
tr: Kapsayıcı

en: Continue
tr: Devam Et

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Cost
tr: Maliyet

en: Cost Dropdown
tr: Maliyet Açılır Menüsü

en: Cost Options
tr: Maliyet Seçenekleri

en: Cost Type
tr: Maliyet Türü

en: Costa Rica
tr: Kostarika

en: Could not activate license. Please verify your license key
tr: Lisans etkinleştirilemedi. Lütfen lisans anahtarınızı doğrulayın

en: Country
tr: Ülke

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
tr: Özel geliştirme için alanınızı belirlemenize ve hedeflemenize yönelik benzersiz bir anahtar oluşturur.

en: Credit Card
tr: Kredi Kartı

en: Credit Card CVC
tr: Kredi Kartı CVC kodu

en: Credit Card CVV
tr: Kredi Kartı CVV Kodu

en: Credit Card Expiration
tr: Kredi Kartı Sona Erme Tarihi

en: Credit Card Full Name
tr: Kredi Kartı Üzerinde Yazan Ad

en: Credit Card Number
tr: Kredi Kartı Numarası

en: Credit Card Zip
tr: Kredi Kartı Zip Kodu

en: Credit Card Zip Code
tr: Kredi Kartı Posta Kodu

en: Credits
tr: Krediler

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
tr: Hırvatistan (Yerel Adı: Hrvatska)

en: Cuba
tr: Küba

en: Currency
tr: Para Birimi

en: Currency Symbol
tr: Para Birimi Sembolü

en: Current page
tr: Mevcut sayfa

en: Custom
tr: Özel

en: Custom CSS Class
tr: Özel CSS Sınıfı

en: Custom CSS Classes
tr: Özel CSS Sınıfları

en: Custom Class Names
tr: Özel Sınıf Adları

en: Custom Field Group
tr: Özel Alan Grubu

en: Custom Mask
tr: Özel Maske

en: Custom Mask Definition
tr: Özel Maske Tanımı

en: Custom field deleted.
tr: Özel Alan Silindi

en: Custom field updated.
tr: Özel Alan Güncelendi

en: Custom first option
tr: Özel ilk seçenek

en: Cyprus
tr: K.K.T.C.

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: DD-MM-YYYY
tr: GG-AA-YYYY

en: DD/MM/YYYY
tr: GG/AA/YYYY

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
tr: HATA AYIKLAMA 2.9.x’e geçiş yapın

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
tr: HATA AYIKLAMA 3.0.x’e geçiş yapın

en: Dark
tr: Koyu renkli

en: Data restored successfully!
tr: Veriler başarıyla geri yüklendi!

en: Date
tr: Tarih

en: Date Created
tr: Oluşturulma Tarihi

en: Date Format
tr: Tarih Formatı

en: Date Settings
tr: Tarih Ayarları

en: Date Submitted
tr: Gönderildiği Tarih

en: Date Updated
tr: Güncelleme Tarihi

en: Datepicker
tr: Tarih seçici

en: De-activate
tr: Devre dışı bırak

en: Deactivate
tr: Devre dışı bırak

en: Deactivate All Licenses
tr: Tüm Lisansları Devre Dışı Bırak

en: Deactivate License
tr: Lisansı Devre Dışı Bırak

en: Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from the settings tab.
tr: Ayarlar sekmesinden tek başına ya da grup olarak Deactivate Ninja Forms uzantısına ait lisanslar

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Country
tr: Varsayılan Ülke

en: Default Label Position
tr: Varsayılan Etiket Konumu

en: Default Timezone
tr: Varsayılan Zaman Dilimi

en: Default To Current Date
tr: Bugünün Tarihine Varsayılan Olarak Ayarla

en: Default Value
tr: Varsayılan Değer

en: Default timezone is %s
tr: Varsayılan zaman dilimi: %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
tr: Varsayılan zaman dilimi %s - UTC olmalıdır

en: Defined Fields
tr: Tanımlı Alanlar

en: Delete
tr: Sil

en: Delete (^ + D + click)
tr: Sil (^ + D + tıkla)

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı Olarak Sil

en: Delete this form
tr: Bu formu sil

en: Delete this item permanently
tr: Bu öğeyi kalıcı olarak sil

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Description
tr: Açıklama

en: Description Content
tr: Açıklama İçeriği

en: Description Position
tr: Açıklama Konumu

en: Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
tr: Form dönüştürmesini, büyük formları daha kolay sindirilmiş olan daha küçük parçalara ayırarak artırabileceğinizi biliyor muydunuz?<p>Ninja Forms'un Çok Parçalı Form uzantısı, bu süreci hızlı ve kolay bir hale getiriyor.</p>

en: Disable Admin Notices
tr: Yönetici Bildirimlerini Devre Dışı Bırak

en: Disable Browser Autocomplete
tr: Tarayıcı Otomatik Tamamlamasını Devre Dışı Bırak

en: Disable Input
tr: Girişi Devre Dışı Bırak

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
tr: Zengin Metin Düzenleyiciyi Mobilde Devre Dışı Bırak

en: Disable input?
tr: Giriş devre dışı bırakılsın mı?

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Display
tr: Görünüm

en: Display Form Title
tr: Form Başlığını Görüntüle

en: Display Name
tr: Görünen ad

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Display This Calculation Variable
tr: Bu Hesaplama Değişkenini Görüntüle

en: Display Title
tr: Görüntülenecek Başlık

en: Displaying Your Form
tr: Formunuzun Görüntülenmesi

en: Djibouti
tr: Cibuti

en: Do not show these terms
tr: Bu terimleri gösterme

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Documentation coming soon.
tr: Belgeler yakında geliyor.

en: Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added.
tr: %sSorun Gidermeden%s %sGeliştirici API'mıza%s kadar her konuya yönelik belgelerimize ulaşabilirsiniz. Sürekli Yeni Belgeler eklenmektedir.

en: Does NOT apply to form preview.
tr: Form önizlemesine uygulanmaz.

en: Does apply to form preview.
tr: Form önizlemesine uygulanır.

en: Dominica
tr: Dominika

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Done
tr: Bitti

en: Download All Submissions
tr: Tüm Gönderimleri İndir

en: Dropdown
tr: Açılır Menü

en: Duplicate
tr: Çoğalt

en: Duplicate (^ + C + click)
tr: Çoğalt (^ + C + tıkla)

en: Duplicate Form
tr: Formu Çoğalt

en: Ecuador
tr: Ekvator

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Action
tr: Eylemi Düzenle

en: Edit Form
tr: Form Düzenle

en: Edit Item
tr: Eleman Düzenle

en: Edit Menu Item
tr: Menü Öğesini Düzenle

en: Edit Submission
tr: Gönderimi Düzenle

en: Edit this item
tr: Öğeyi düzenle

en: Editing Field
tr: Alan Düzenleme

en: Editing field
tr: Alan düzenleme

en: Egypt
tr: Mısır

en: Element
tr: Öge

en: Email
tr: E-Posta

en: Email & Actions
tr: E-posta ve Eylemler

en: Email Address
tr: E-Posta Adresi

en: Email Message
tr: E-posta Mesajı

en: Email Subscription Form
tr: E-posta Abonelik Formu

en: Email address or search for a field
tr: E-posta adresi ya da alan arama

en: Email addresses or search for a field
tr: E-posta adresleri ya da alan arama

en: Email will appear to be from this email address.
tr: E-posta, bu e-posta adresinden gönderilmiş olarak görüntülenir.

en: Email will appear to be from this name.
tr: E-posta, bu addan gönderilmiş olarak görüntülenir.

en: Emails & Actions
tr: E-postalar ve Eylemler

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
tr: Formun gönderilmesine izin vermeden önce alanın tamamlandığından emin olun.

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
tr: Bir kullanıcı herhangi bir veri girmeden önce alanda görüntülenmesini istediğiniz metni girin.

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
tr: Form alanının etiketini girin. Kullanıcıların farklı alanları nasıl belirleyeceğini gösterir.

en: Enter your email address
tr: E-posta adresinizi girin.

en: Environment
tr: Ortam

en: Equation
tr: Denklem

en: Equation (Advanced)
tr: Eşitlik (Gelişmiş)

en: Equatorial Guinea
tr: Ekvator Ginesi

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Error
tr: Hata

en: Error message given if all required fields are not completed
tr: Zorunlu alanlar tamamlanmamışsa verilen hata mesajı

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

en: Expand Menu
tr: Menüyü Genişlet

en: Expiration month (MM)
tr: Sona erdiği ay (AA)

en: Expiration year (YYYY)
tr: Sona erdiği yıl (YYYY)

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export Favorite Fields
tr: En Sevilenler Alanlarını Dışa Aktar

en: Export Fields
tr: Alanları Dışa Aktar

en: Export Form
tr: Formu Dışa Aktar

en: Export Forms
tr: Formları Dışa Aktar

en: Export a form
tr: Bir formu dışa aktarın

en: Export this item
tr: Bu öğeyi dışa aktar

en: Extend Ninja Forms
tr: Ninja Forms'u Genişlet

en: FILE UPLOAD
tr: DOSYA YÜKLEME

en: Failed to write file to disk.
tr: Dosya diske yazılamadı.

en: Falkland Islands (Malvinas)
tr: Falkland Adaları (Malvinas)

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Favorite Fields
tr: En Sevilenler Alanları

en: Favorites imported successfully.
tr: En sevilenler başarıyla içe aktarıldı.

en: Field
tr: Alan

en: Field #
tr: Alan No

en: Field ID
tr: Alan Kimliği

en: Field Key
tr: Alan Anahtarı

en: Field Not Found
tr: Alan Bulunamadı

en: Field Operations
tr: Alan İşlemleri

en: Fields
tr: Bilgiler

en: Fields marked with a * are required.
tr: * işaretli alanlar zorunludur.

en: Fields marked with an %s*%s are required
tr: %s*%s işareti olan alanlar zorunludur

en: File Upload Error
tr: Dosya Yükleme Hatası

en: File Upload in Progress.
tr: Dosya Yükleme İşlemi Devam Ediyor.

en: File upload stopped by extension.
tr: Dosya yükleme eklenti tarafından durduldu.

en: Finland
tr: Finlandiya

en: First Name
tr: Adınız

en: Fix it.
tr: Onar.

en: For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989.B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the a's to be letters and the 9s to be numbers
tr: Örneğin A4B51.989.B.43C şeklinde bir ürün anahtarınız varsa, bunu a9a99.999.a.99a ile maskeleyebilirsiniz. Böylece tüm a'lar harf haline; 9'lar ise sayı haline getirilir

en: Form Default
tr: Form Varsayılanı

en: Form Deleted
tr: Form Silindi

en: Form Fields
tr: Form Alanları

en: Form Imported Successfully.
tr: Form Başarıyla İçe Aktarıldı.

en: Form Key
tr: Form Anahtarı

en: Form Not Found
tr: Form Bulunamadı

en: Form Preview
tr: Form Önizlemesi

en: Form Settings Saved
tr: Form Ayarları Kaydedildi

en: Form Submissions
tr: Form Gönderileri

en: Form Template Import Error.
tr: Form Şablonu İçe Aktarma Hatası.

en: Form Title
tr: Form Başlığı

en: Form with Calculations
tr: Hesaplamaların Olduğu Form

en: Forms
tr: Formlar

en: Forms Deleted
tr: Formlar Silindi

en: Forms Per Page
tr: Sayfa Başına Formlar

en: France
tr: Fransa

en: France, Metropolitan
tr: Fransa, Metropolitan

en: French Guiana
tr: Fransız Guyanası

en: French Polynesia
tr: Fransız Poliznezyası

en: French Southern Territories
tr: Fransız Güney Bölgeleri

en: Friday, November 18, 2019
tr: Cuma, 18 Kasım, 2019

en: From Address
tr: Gönderen Adresi

en: From Name
tr: Gönderen Adı

en: Full Changelog
tr: Tam Değişim Günlüğü

en: Full screen
tr: Tam ekran

en: Gambia
tr: Gambiya

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Germany
tr: Almanya

en: Get Help
tr: Yardım lazım mı?

en: Get More Actions
tr: Daha Fazla Eylem Edinin

en: Get More Types
tr: Daha Fazla Tür Edinin

en: Get Some Help
tr: Yardım Alın

en: Get Support
tr: Yardım Al

en: Get System Report
tr: Sistem Raporu Al

en: Get a site key for your domain by registering  %shere%s
tr: %sBuradan%s kayıt olarak alan adınız için bir site anahtarı alın

en: Get started by adding your first form field.
tr: İlk form alanınızı ekleyerek başlayın.

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
tr: İlk form alanınızı ekleyerek başlayın. Sadece artı işaretini tıklamanız ve istediğiniz formları seçmeniz yeterlidir. Bu kadar kolay.

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Getting started with Ninja Forms
tr: Ninja Forms'a hızlı başlangıç

en: Ghana
tr: Gana

en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

en: Give your form a title. This is how you'll find the form later.
tr: Formunuza bir isim verin. Formunuzu daha sonra bu isimle bulabilirsiniz.

en: Go
tr: Git

en: Go get a life, script kiddies
tr: Küçük komut dosyaları, bir uğraş edinin

en: Go to Forms
tr: Formlara Git

en: Go to Ninja Forms
tr: Ninja Forms'a Git

en: Go to the first page
tr: İlk sayfaya git

en: Go to the last page
tr: Son sayfaya git

en: Go to the next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Go to the previous page
tr: Önceki sayfaya git

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Greenland
tr: Grönland

en: Growing Documentation
tr: Daha Çok Bilgilendirici Belge

en: Guinea
tr: Gine

en: Guinea-Bissau
tr: Gine-Bissau Cumhuriyeti

en: Half screen
tr: Yarım ekran

en: Heard And Mc Donald Islands
tr: Heard ve Mc Donald Adaları

en: Hello, Ninja Forms!
tr: Merhaba, Ninja Forms!

en: Help
tr: Yardım

en: Help Text
tr: Yardım Metni

en: Help Text Here
tr: Buraya Yardım Metni Gelecek

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hidden Field
tr: Gizli Alan

en: Hide Label
tr: Etiketi Gizle

en: Hide This
tr: Bunu Gizle

en: Hide successfully completed form?
tr: Başarıyla tamamlanan form gizlensin mi?

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
tr: İpucu: Şifre, en az yedi karakter uzunluğunda olmalıdır. Güçlü bir şifre için, büyük ve küçük harfleri, sayıları ve ! " ? $ % ^ &amp; ) gibi özel karakterleri bir arada kullanın.

en: Holy See (Vatican City State)
tr: Kutsal Makam (Vatikan Şehir Devleti)

en: Home URL
tr: Anasayfa Bağlantısı

en: Honeypot Error
tr: Honeypot Hatası

en: Honeypot error message
tr: Honeypot hata mesajı

en: Hook Tag
tr: Kanca Etiketi

en: Host Name
tr: Ana Bilgisayar Adı

en: How's It Going?
tr: Nasıl gidiyor?

en: Hungary
tr: Macaristan

en: IP Address
tr: IP adresi

en: Iceland
tr: İzlanda

en: If "desc text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the desc text.
tr: "açıklama metni" etkinleştirilirse, giriş alanının yanına konmak üzere bir soru işareti %s olacaktır. Bu soru işaretinin üzerine gelindiğinde açıklama metni görüntülenir.

en: If "help text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the help text.
tr: "yardım metni" etkinleştirilirse, giriş alanının yanına konmak üzere bir soru işareti %s olacaktır. Bu soru işaretinin üzerine gelindiğinde yardım metni görüntülenir.

en: If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s
tr: Bu kutu işaretlenirse, silme işlemi sonrasında TÜM Ninja Forms verileri veritabanından kaldırılır. %sTüm form ve gönderim verileri kurtarılamaz durumda olacaktır.%s

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
tr: Ninja Forms, bu kutunun işareti kaldırılırsa form başarıyla gönderildikten sonra form değerlerini temizler.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
tr: Ninja Forms, bu kutunun işareti kaldırılırsa form başarıyla gönderildikten sonra formu gizler.

en: If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any messages attached) to this address.
tr: Bu kutuya onay işareti konulursa, Ninja Forms bu formun bir kopyasını (ve eklenen tüm mesajları) bu adrese gönderir.

en: If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email address.
tr: Bu kutuya onay işareti konulursa, Ninja Forms bu girişi bir e-posta adresi olarak doğrular.

en: If this box is checked, both password and re-password textboxes will be output.
tr: Bu kutuya onay işareti konulursa, hem şifre alanı hem de şifrenin yeniden girileceği metin kutuları verilir.

en: If this box is checked, this column in the submissions table will sort by number.
tr: Bu kutu işaretlenirse, gönderimler tablosundaki bu sütun sayılara göre sıralanır.

en: If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
tr: Bir insan olarak bu alanı görebiliyorsanız, lütfen boş bırakın.

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
tr: Bir insan olarak bu alanı görebiliyorsanız, lütfen boş bırakın.

en: If you are a human, please slow down.
tr: İnsansanız, lütfen yavaşlayın.

en: If you leave the box empty, no limit will be used
tr: Kutuyu boş bırakırsanız, herhangi bir sınırlama kullanılmayacaktır

en: If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions).
tr: Onay verirseniz, Ninja Forms kurulumunuzla ilgili bazı veriler NinjaForms.com adresine gönderilecektir (buna gönderimleriniz dahil DEĞİLDİR).

en: If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine.
tr: Bunu atlamanızın sakıncası yok! Ninja Forms sorunsuz çalışacaktır.

en: If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those.
tr: Boş bir değer ya da hesap göndermek istiyorsanız, bunlar için " kullanmanız gerekir.

en: If you would like for your form to notify you via email when a user clicks submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number of emails, including emails sent to the user who filled out the form.
tr: Bir kullanıcı, gönder seçeneğini tıkladığında formunuzla ilgili size e-posta gelmesini istiyorsanız, buna yönelik ayarları bu sekmeden yapabilirsiniz. Formunuzu dolduran kullanıcıya gönderilen e-postalar gibi sınırsız sayıda e-posta oluşturabilirsiniz.

en: If your forms are "missing" after updating to 2.9, this button will attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9.  All current forms will remain in the "All Forms" table.
tr: 2.9'a güncelleme yaptıktan sonra formlarınız "yoksa" bu düğme, eski formlarınızı 2.9'da görüntülenecek şekilde yeniden dönüştürmeyi deneyebilir.  Güncel tüm formlar, "Tüm Formlar" tablosunda kalır.

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import / Export
tr: İçe Aktar / Dışa Aktar

en: Import / Export Submissions
tr: Gönderimleri İçe / Dışa Aktar

en: Import Favorite Fields
tr: En Sevilenler Alanlarını İçe Aktar

en: Import Favorites
tr: En Sevilenleri İçe Aktar

en: Import Fields
tr: Alanları İçe Aktar

en: Import Form
tr: Formu İçe Aktar

en: Import Forms
tr: Formları İçe Aktar

en: Import List Items
tr: Liste Öğelerini İçe Aktar

en: Import a form
tr: Bir formu içe aktarın

en: Import/Export
tr: İçe Aktar/Dışa Aktar

en: Improved clarity
tr: Çok daha kolay kullanım

en: Include in the auto-total? (If enabled)
tr: Otomatik toplama dahil edilsin mi? (Etkinleştirilirse)

en: Incorrect Answer
tr: Hatalı Yanıt

en: Increase Conversions
tr: Dönüştürmeleri Artır

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Input Mask
tr: Girdi Maskesi

en: Insert
tr: Ekle

en: Insert All Fields
tr: Tüm Alanları Yerleştir

en: Insert Field
tr: Alanı Yerleştir

en: Insert Link
tr: Bağlantı Yerleştir

en: Insert Media
tr: Medya Yerleştir

en: Inside Element
tr: Öğenin İçi

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Installed Plugins
tr: Yüklenen Eklentiler

en: Interest Groups
tr: İlgi Grupları

en: Invalid Form Upload.
tr: Geçersiz form kimliği

en: Invalid form id
tr: Geçersiz form kimliği

en: Iran (Islamic Republic Of)
tr: İran (İslam Cumhuriyeti)

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Is this an email address?
tr: Bu bir e-posta adresi midir?

en: Israel
tr: İsrail

en: It's that easy. Or...
tr: Bu kadar kolay. Veya...

en: Italy
tr: İtalya

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: JavaScript disabled error message
tr: JavaScript devre dışı hata mesajı

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Just click here and select the fields you want.
tr: Burayı tıklamanız ve istediğiniz alanları seçmeniz yeterlidir.

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Key
tr: Anahtar

en: Kitchen Sink
tr: Mutfak Lavabosu

en: Korea, Democratic People's Republic Of
tr: Kore, Demokratik Cumhuriyet

en: Korea, Republic Of
tr: Kore, Cumhuriyet

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Label
tr: Etiket

en: Label Here
tr: Buraya Etiket Gelecek

en: Label Name
tr: Etiket Adı

en: Label Position
tr: Etiket Konumu

en: Label used when viewing and exporting submissions.
tr: Gönderimleri görüntülerken ve dışa aktarırken kullanılan etiket.

en: Label,Value,Calc
tr: Etiket,Değer,Hesap

en: Labels
tr: Etiketler

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
tr: reCAPTCHA tarafından kullanılan dil. Diliniz için bir kod almak istiyorsanız %sburayı%s tıklayın

en: Lao People's Democratic Republic
tr: Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti

en: Last Name
tr: Soyadı

en: Latvia
tr: Letonya

en: Layout Elements
tr: Sayfa Düzeni Öğeleri

en: Layout Fields
tr: Sayfa Düzeni Alanları

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi

en: Learn More About Multi-Part Forms
tr: Çok Parçalı Formlarla İlgili Ayrıntılı Bilgi Edinin

en: Learn More About Save Progress
tr: Kaydetme İlerleme Durumu İle İlgili Ayrıntılı Bilgi Edinin

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Left of Element
tr: Öğenin Solu

en: Left of Field
tr: Alanın Solu

en: Lesotho
tr: Lesoto

en: Liberia
tr: Liberya

en: Libyan Arab Jamahiriya
tr: Libya Arap Jamahiriya

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

en: Light
tr: Açık renkli

en: Limit Input to this Number
tr: Girdiyi Bu Rakamla Sınırla

en: Limit Reached Message
tr: Sınıra Ulaşıldı Mesajı

en: Limit Submissions
tr: Gönderimleri Sınırla

en: Limit input to this number
tr: Girdiyi bu rakamla sınırla

en: List
tr: Liste

en: List Field Mapping
tr: Liste Alanı Eşleştirme

en: List Type
tr: Liste Türü

en: Lists
tr: Listeler

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Location
tr: Konum

en: Logged In
tr: Giriş Yapıldı

en: Long Form -
tr: Uzun Form -

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: MM-DD-YYYY
tr: AA-GG-YYYY

en: MM/DD/YYYY
tr: AA/GG/YYYY

en: Macau
tr: Makao

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
tr: Makedonya, Eski Yugoslavya Cumhuriyeti

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malawi
tr: Malavi

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can add and remove fields as needed.
tr: Web sitenizden gelen fiyat teklifi taleplerini bu şablonla kolay bir şeklide yönetin. Gerektiği şekilde alan ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Martinique
tr: Martinik

en: Mauritania
tr: Moritanya

en: Max Input Nesting Level
tr: Maksimum Girdi İç İçe Yerleştirme Düzeyi

en: Maximum Value
tr: Maksimum Değer

en: Maybe Later
tr: Belki Daha Sonra

en: Medium
tr: Orta

en: Message
tr: Mesaj

en: Message Labels
tr: Mesaj Etiketleri

en: Message shown to users if the "logged in" checkbox above is checked and they are not logged-in.
tr: Yukarıdaki "oturum açık" onay kutusu işaretliyse ve kullanıcı oturum açmamışsa kullanıcılara gösterilen mesaj.

en: Metabox
tr: Meta kutu

en: Mexico
tr: Meksika

en: Micronesia, Federated States Of
tr: Mikronezya, Federal Devletler

en: Migrations and Mock Data complete.
tr: Geçişler ve Örnek Veriler tamamlandı.

en: Minimum Value
tr: Minimum Değer

en: Miscellaneous Fields
tr: Çeşitli Alanlar

en: Mismatch
tr: Eşleşme yok

en: Missing a temporary folder.
tr: Geçiçi klasör kayboldu.

en: Mock Email Action
tr: Örnek E-posta Eylemi

en: Mock Save Action
tr: Örnek Kaydetme Eylemi

en: Mock Success Message Action
tr: Örnek Başarı Mesajı Eylemi

en: Modified on
tr: Değiştirme tarihi

en: Moldova, Republic Of
tr: Moldova, Cumhuriyet

en: Monaco
tr: Monako

en: Mongolia
tr: Moğolistan

en: Montenegro
tr: Karadağ

en: More to come
tr: Dahası var

en: Morocco
tr: Fas

en: Move this item to the Trash
tr: Bu öğeyi çöpe taşı

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Mult-Select
tr: Çoklu Seçim

en: Multi Product - Choose Many
tr: Çok Ürün - Birden Fazla Ürün Seçin

en: Multi Product - Choose One
tr: Çok Ürün - Bir Ürün Seçin

en: Multi Product - Dropdown
tr: Çok Ürün - Açılır Menü

en: Multi-Select
tr: Çoklu Seçim

en: Multi-Select Box Size
tr: Çoklu Seçim Kutusu Boyutu

en: Multiple
tr: Çoklu

en: My First Calculation
tr: İlk Hesaplamam

en: My Second Calculation
tr: İkinci Hesaplamam

en: MySQL Version
tr: MySQL Sürümü

en: Name
tr: İsim

en: Name on the card
tr: Karttaki ad

en: Name or fields
tr: Ad veya alanlar

en: Namibia
tr: Namibya

en: Need Help?
tr: Yardıma mı İhtiyacınız Var?

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Netherlands Antilles
tr: Hollanda Antilleri

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
tr: Panoda Ninja Forms'tan gelen yönetici bildirimlerini asla görüntülemeyebilirsiniz. Tekrar görüntülemek için onay işaretini kaldırın.

en: New Action
tr: Yeni Eylem

en: New Builder Tab
tr: Yeni Oluşturucu Sekmesi

en: New Caledonia
tr: Yeni Kaledonya

en: New Item
tr: Yeni Eleman

en: New Submission
tr: Yeni Gönderim

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Newsletter Sign Up Form
tr: Haber Bülteni Kayıt Formu

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: Ninja Form Settings
tr: Ninja Form Ayarları

en: Ninja Forms - Processing
tr: Ninja Forms - İşleniyor

en: Ninja Forms Changelog
tr: Ninja Forms Değişim Günlüğü

en: Ninja Forms Dev
tr: Ninja Forms Geliştirme

en: Ninja Forms Documentation
tr: Ninja Forms Belgeleri

en: Ninja Forms Processing
tr: Ninja Forms İşleniyor

en: Ninja Forms Submission
tr: Ninja Formu Gönderme

en: Ninja Forms System Status
tr: Ninja Forms Sistem Durumu

en: Ninja Forms THREE documentation
tr: Ninja Forms ÜÇ belgeleri

en: Ninja Forms Upgrade
tr: Ninja Forms Yükseltmesi

en: Ninja Forms Upgrade Processing
tr: Ninja Forms Yükseltmesi İşleniyor

en: Ninja Forms Upgrades
tr: Ninja Forms Yükseltmeleri

en: Ninja Forms Version
tr: Ninja Forms Sürümü

en: Ninja Forms Widget
tr: Ninja Forms Pencere Öğesi

en: Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed directly into a php template file. %s
tr: Ninja Forms, ayrıca bir php şablon dosyasına doğrudan yerleştirilebilecek basit bir şablon işleviyle birlikte gelir. %s

en: Ninja Forms basic help goes here.
tr: Ninja Forms temel yardım bölümü burada yer alır.

en: Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard to activate the plugin.
tr: Ninja Forms, ağ ile etkinleştirilemez. Eklentiyi etkinleştirmek için lütfen her bir sitenin panosunu ziyaret edin.

en: Ninja Forms has completed all available upgrades!
tr: Ninja Forms, mevcut tüm yükseltmeleri tamamladı!

en: Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 WordPress community form creation plugin.
tr: Ninja Forms, 1 numaralı WordPress form oluşturma eklentisini birlikte sunma amacını taşıyan, dünyanın dört bir yanındaki geliştiricilerden oluşan bir ekiptir.

en: Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to complete. %sStart Upgrade%s
tr: Ninja Forms'un %s yükseltmelerini işlemesi gerekiyor. Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir. %sYükseltmeyi Başlat%s

en: Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the upgrade.
tr: Ninja Forms'un e-posta ayarlarınızı güncellemesi gerekiyor; yükseltmeyi başlatmak için lütfen %sburayı%s tıklayın.

en: Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start the upgrade.
tr: Ninja Forms'un gönderimler tablonuzu yükseltmesi gerekiyor; yükseltmeyi başlatmak için lütfen %sburayı%s tıklayın.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to start the upgrade.
tr: Ninja Forms'un form bildirimlerinizi yükseltmesi gerekiyor; yükseltmeyi başlatmak için lütfen %sburayı%s tıklayın.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the upgrade.
tr: Ninja Forms'un form ayarlarınızı yükseltmesi gerekiyor; yükseltmeyi başlatmak için lütfen %sburayı%s tıklayın.

en: Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of your site and select exactly which form you would like displayed in that space.
tr: Ninja Forms, sitenizin pencere öğesi eklenebilecek her alanına yerleştirebileceğiniz bir pencere öğesi sunar ve tam olarak burada gösterilmesini istediğiniz formu da seçebilirsiniz.

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
tr: Bir form belirtmeden kullanılan Ninja Forms kısa kodu.

en: No
tr: Hayır

en: No Action Specified...
tr: Eylem Belirtilmemiş...

en: No Favorite Fields Found
tr: En Sevilenler Alanları Bulunamadı

en: No Fields Found.
tr: Herhangi Bir Alan Bulunamadı.

en: No Submissions Found
tr: Gönderim Bulunamadı

en: No Submissions Found In The Trash
tr: Çöp Kutusunda Gönderim Bulunamadı

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
tr: Bu sınıflandırma için uygun bir terim yok. %sTerim ekle%s

en: No file was uploaded.
tr: Hiçbir dosya yüklenmedi.

en: No forms found.
tr: Herhangi bir form bulunamadı.

en: No taxonomy selected.
tr: Sınıflandırma seçilmedi.

en: No valid changelog was found.
tr: Geçerli bir değişim günlüğü bulunamadı.

en: None
tr: Yok

en: Norfolk Island
tr: Norfolk Adası

en: Northern Mariana Islands
tr: Kuzey Mariana Adaları

en: Norway
tr: Norveç

en: Not Logged-In Message
tr: Oturum Açık Değil Mesajı

en: Not Yet
tr: Hayır, Henüz Değil

en: Not found in Trash
tr: Çöp Kutusunda bulunamadı

en: Note
tr: Not

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
tr: Not metni, not metninin aşağıdaki gelişmiş ayarlar bölümünden düzenlenebilir.

en: Notice: JavaScript is required for this content.
tr: Bildirim: Bu içerik için bir JavaScript gereklidir.

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
tr: Bildirim: Bir form belirtmeden kullanılan Ninja Forms kısa kodu.

en: Number
tr: Sayı

en: Number Max Error
tr: Maksimum Sayı Hatası

en: Number Min Error
tr: Minimum Sayı Hatası

en: Number Options
tr: Sayı Seçenekleri

en: Number of Stars
tr: Yıldız sayısı

en: Number of decimal places.
tr: Ondalık basamakların sayısı.

en: Number of seconds for countdown
tr: Geri sayım için saniye değeri

en: Number of seconds for the countdown
tr: Geri sayım için saniye değeri

en: Number of seconds for timed submit.
tr: Süreli gönderim için verilen saniye değeri.

en: Number of stars
tr: Yıldız sayısı

en: Oman
tr: Umman

en: One
tr: Bir

en: One email address or field
tr: Bir e-posta adresi ya da alan

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
tr: Üzgünüz! Bu eklenti, henüz Ninja Forms ÜÇ ile uyumlu değil. %sAyrıntılı Bilgi Edinin%s.

en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

en: Operations and Fields (Advanced)
tr: İşlemler ve Alanlar (Gelişmiş)

en: Opinionated Styles
tr: Sabit Stiller

en: Option One
tr: Seçenek Bir

en: Option Three
tr: Seçenek Üç

en: Option Two
tr: Seçenek İki

en: Options
tr: Seçenekler

en: Organizer
tr: Düzenleyici

en: Our Scope of Support
tr: Destek Kapsamımız

en: Output calculation as
tr: Hesaplamayı şu şekilde çıkar:

en: PHP Locale
tr: PHP Yerel Ayarları

en: PHP Post Max Size
tr: PHP Post Max Boyutu

en: PHP Time Limit
tr: PHP Zaman Limiti

en: PHP Version
tr: PHP Sürümü

en: PUBLISH
tr: YAYINLA

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Paragraph Text
tr: Paragraf Metni

en: Parent Item:
tr: Ana Öğe:

en: Password
tr: Şifre

en: Password Confirm
tr: Şifre Onayı

en: Password Mismatch Label
tr: Şifre Eşleşmiyor Etiketi

en: Passwords do not match
tr: Şifreler eşleşmiyor

en: Payment Fields
tr: Ödeme Alanları

en: Payment Gateways
tr: Ödeme Seçenekleri

en: Payment Total
tr: Ödeme Toplamı

en: Permission Denied
tr: İzin Engellendi

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone - (555) 555-5555
tr: Telefon - (555) 555-5555

en: Pitcairn
tr: Pitcairn Adası

en: Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere you like. Even in the middle of your page or posts content.
tr: Formunuzun istediğiniz yerde görüntülenmesi için kısa kod kabul eden herhangi bir alana %s öğesini getirin. Bu alan, sayfanın ya da gönderi içeriklerinin ortası bile olabilir.

en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

en: Plain Text
tr: Düz Metin

en: Please %scontact support%s with the error seen above.
tr: Lütfen yukarıda görülen hatayı belirterek %sdestek ekibi ile iletişime geçin%s.

en: Please answer the anti-spam question correctly.
tr: İstenmeyen posta sorusunu lütfen doğru olarak yanıtlayın.

en: Please check required fields.
tr: Lütfen zorunlu alanları kontrol edin.

en: Please complete the captcha field
tr: Lütfen captcha alanını doldurun

en: Please complete the recaptcha
tr: Lütfen recaptcha'yı tamamlayın

en: Please correct errors before submitting this form.
tr: Lütfen bu formu göndermeden önce hataları düzeltin.

en: Please ensure all required fields are completed.
tr: Lütfen tüm zorunlu alanları tamamlayın.

en: Please enter a message that you want displayed when this form has reached its submission limit and will not accept new submissions.
tr: Lütfen bu form, gönderim sınırına ulaştığında ve yeni gönderimler kabul edilmeyeceğinde gösterilmesini istediğiniz bir mesaj girin.

en: Please enter a valid email address
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin

en: Please enter a valid email address!
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin!

en: Please enter a valid email address.
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

en: Please help us improve Ninja Forms!
tr: Lütfen Ninja Forms’u geliştirmemizde bize yardımcı olun!

en: Please include this information when requesting support:
tr: Lütfen destek talebinde bulunurken bu bilgileri de dahil edin:

en: Please increment by
tr: Lütfen şuna göre artırın:

en: Please leave the spam field blank.
tr: İstenmeyen posta alanını lütfen boş bırakın.

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
tr: Lütfen Site ve Gizli anahtarlarınızı doğru olarak girdiğinizden emin olun

en: Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this plugin free.  Thank you from the WP Ninjas team!
tr: Bu eklentiyi ücretsiz olarak sunmaya devam etmemizde yardımcı olmak için lütfen %sWordPress.org%s sayfasından %sNinja Forms%s %s için puan verin.  WP Ninjas ekibinden teşekkür mesajı!

en: Please select a form to view submissions
tr: Lütfen gönderimleri görüntülemek için bir form seçin

en: Please select a form.
tr: Lütfen bir form seçin.

en: Please select a valid exported form file.
tr: Lütfen geçerli bir dışa aktarılan form dosyası seçin.

en: Please select a valid favorite fields file.
tr: Lütfen geçerli bir en sevilenleri alanları dosyası seçin.

en: Please select favorite fields to export.
tr: Lütfen dışa aktarılacak en sevilenler alanlarını seçin.

en: Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out for things like division by 0.
tr: Lütfen bu işleçleri kullanın: + - * /. Bu, gelişmiş bir özelliktir. 0'a bölme işlemi gibi durumlara dikkat edin.

en: Please wait %n seconds
tr: Lütfen %n saniye bekleyin

en: Please wait to submit the form.
tr: Formu göndermek için lütfen bekleyin.

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Poland
tr: Polonya

en: Populate this with the taxonomy
tr: Burayı sınıflandırmayla doldur

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Post
tr: Postala

en: Post / Page ID (If available)
tr: Gönderi / Sayfa Kimliği (Varsa)

en: Post / Page Title (If available)
tr: Gönderi / Sayfa Başlığı (Varsa)

en: Post / Page URL (If available)
tr: Gönderi / Sayfa URL'si (Varsa)

en: Post Creation
tr: Gönderi Oluşturma

en: Post ID
tr: Yazı ID

en: Post Title
tr: Yazı başlığı

en: Post URL
tr: Yazı Adresi

en: Preview
tr: Önizleme

en: Preview Changes
tr: Değişiklikleri Önizle

en: Preview Form
tr: Formu Önizle

en: Preview does not exist.
tr: Önizleme mevcut değil.

en: Price:
tr: Fiyat:

en: Pricing Fields
tr: Fiyatlandırma Alanları

en: Processing
tr: İşleniyor

en: Processing Label
tr: İşleniyor Etiketi

en: Processing Submission Label
tr: Gönderim İşleme Alınıyor Etiketi

en: Product
tr: Ürün

en: Product (quanitity included)
tr: Ürün (miktar dahil)

en: Product (seperate quantity)
tr: Ürün (ayrı miktar)

en: Product A
tr: Ürün A

en: Product B
tr: Ürün B

en: Product Form (Inline Quantity)
tr: Ürün Formu (Satır İçi Miktar)

en: Product Form (Multiple Products)
tr: Ürün Formu (Birden Çok Ürün)

en: Product Form (with Quantity Field)
tr: Ürün Formu (Miktar Alanı ile)

en: Product Type
tr: Ürün Tipi

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
tr: Bu formu referans vermek için kullanılabilen programlanmış ad.

en: Publish
tr: Yayınla

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Purchase
tr: Satın Al

en: Qatar
tr: Katar

en: Quantity
tr: İçerik

en: Quantity for Product A
tr: Ürün A’nın Miktarı

en: Quantity for Product B
tr: Ürün B’nin Miktarı

en: Quantity:
tr: Miktar:

en: Query String
tr: Sorgulama Dizesi

en: Query Strings
tr: Sorgulama Dizeleri

en: Querystring Variable
tr: Sorgu Dizesi Değişkeni

en: Question
tr: Soru

en: Question Position
tr: Soru Konumu

en: Quote Request
tr: Fiyat Teklifi Talebi

en: Radio
tr: Radyo

en: Radio List
tr: Radyo Listesi

en: Re-enter Password
tr: Şifreyi Yeniden Girin

en: Re-enter Password Label
tr: Şifreyi Yeniden Girin Etiketi

en: Really deactivate all licenses?
tr: Tüm lisanslar gerçekten de devre dışı bırakılsın mı?

en: Redirect
tr: Yönlendir

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
tr: Kaldırma işlemi sonrasında TÜM Ninja Forms verileri kaldırılsın mı?

en: Remove Value
tr: Değeri Kaldır

en: Remove all Ninja Forms data
tr: Tüm Ninja Forms verilerini kaldır

en: Remove this field? It will be removed even if you do not save.
tr: Bu alan silinsin mi? Kaydetmeseniz bile silinecektir.

en: Reply To
tr: Yanıtla

en: Require user to be logged in to view form?
tr: Kullanıcının formu göndermesi için oturum açması gerekli olsun mu?

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Field
tr: Alan Zorunludur

en: Required Field Error
tr: Zorunlu Alan Hatası

en: Required Field Label
tr: Zorunlu Alan Etiketi

en: Required field symbol
tr: Zorunlu alan sembolü

en: Reset Form Conversion
tr: Form Dönüştürmeyi Sıfırla

en: Reset Forms Conversion
tr: Formları Dönüştürmeyi Sıfırla

en: Reset the form conversion process for v2.9+
tr: v2.9+ için form dönüştürme sürecini sıfırla

en: Restore
tr: Geri Yükleme

en: Restore Ninja Forms
tr: Ninja Forms'u Geri Yükle

en: Restore this item from the Trash
tr: Bu öğeyi çöpten geri yükle

en: Restriction Settings
tr: Sınırlama Ayarları

en: Restrictions
tr: Kısıtlamalar

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
tr: Kullanıcılarınızın bu alana girebileceğini giriş türünü sınırlar.

en: Return to Ninja Forms
tr: Ninja Forms'a Geri Dön

en: Reunion
tr: Reunion Adası

en: Rich Text Editor (RTE)
tr: Zengin Metin Düzenleyici (RTE)

en: Right of Element
tr: Öğenin Sağı

en: Right of Field
tr: Alanın Sağı

en: Rollback
tr: Geri Alma

en: Rollback to the most recent 2.9.x release.
tr: En yeni 2.9.x sürümüne geri al.

en: Rollback to v2.9.x
tr: v2.9.x sürümüne geri al

en: Romania
tr: Romanya

en: Russian Federation
tr: Rusya Federasyonu

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: SOAP Client
tr: SOAP İstemcisi

en: SUHOSIN Installed
tr: SUHOSIN Yüklemesi

en: Saint Kitts And Nevis
tr: Saint Kitts ve Nevis

en: Saint Lucia
tr: Santa Luçia

en: Saint Vincent And The Grenadines
tr: Saint Vincent ve Grenadinler

en: Sao Tome And Principe
tr: Sao Tome ve Principe

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Save
tr: Kaydet

en: Save & Activate
tr: Kaydet ve Etkinleştir

en: Save Field Settings
tr: Alan Ayarlarını Kaydet

en: Save Form
tr: Formu Kaydet

en: Save Options
tr: Kaydetme Seçenekleri

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Save Submission
tr: Gönderiyi Kaydet

en: Saved
tr: Kaydedildi

en: Saved Fields
tr: Kaydedilen Alanlar

en: Saving...
tr: Kaydediliyor...

en: Search Item
tr: Öğe Ara

en: Search Submissions
tr: Gönderimleri Ara

en: Select
tr: Seçiniz

en: Select All
tr: Tümünü Seç

en: Select List
tr: Liste Seç

en: Select a field or type to search
tr: Aramak için alan seçin ya da yazın

en: Select a file
tr: Dosya seçin

en: Select a form
tr: Form seçin

en: Select a form or type to search
tr: Aramak için form seçin ya da yazın

en: Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for no limit.
tr: Bu formun kabul edeceği gönderim sayısını seçin. Sınır koymak istemiyorsanız boş bırakın.

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
tr: Alan öğesine göre etiketinizin konumunu seçin.

en: Selected
tr: Seçilen

en: Selected Value
tr: Seçili Değer

en: Send
tr: Gönder

en: Send a copy of the form to this address?
tr: Bu adrese formun bir kopyası gönderilsin mi?

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Server IP Address
tr: Sunucu IP Adresi

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings Saved
tr: Ayarlar Kaydedildi

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Shipping
tr: Kargo

en: Shortcode
tr: Kısa kod

en: Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%
tr: Yüzde olarak girilmelidir. Örn: %8,25, %4

en: Show Help Text
tr: Yardım Metnini Göster

en: Show Media Upload Button
tr: Medya Yükleme Düğmesini Göster

en: Show More
tr: Daha Fazla Göster

en: Show Password Strength Indicator
tr: Şifre Güç Göstergesini Görüntüle

en: Show Rich Text Editor
tr: Zengin Metin Düzenleyiciyi Göster

en: Show This
tr: Bunu Göster

en: Show list item values
tr: Liste öğe değerlerini göster

en: Shown to users as a hover.
tr: Kullanıcılara vurgu olarak gösterilir.

en: Singapore
tr: Singapur

en: Single
tr: Tek

en: Single Checkbox
tr: Tek Onay Kutusu

en: Single Cost
tr: Tek Maliyet

en: Single Line Text
tr: Tek Satırlık Yazı

en: Single Product (default)
tr: Tek Ürün (varsayılan)

en: Site URL
tr: Site Bağlantısı

en: Slovakia (Slovak Republic)
tr: Slovakya (Slovak Cumhuriyeti)

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Snail Mail
tr: Normal Posta

en: So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, you would type 999-99-9999 into the box
tr: Dolayısıyla örneğin bir Amerika Sosyal Güvenlik Numarası için bir maske oluşturmak istiyorsanız, kutuya  999-99-9999 yazmanız gerekir

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Somalia
tr: Somali

en: Sort as Numeric
tr: Sayılara göre sırala

en: Sort as numeric
tr: Sayılara göre sırala

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
tr: Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları

en: South Sudan
tr: Güney Sudan

en: Spain
tr: İspanya

en: Spam Answer
tr: İstenmeyen Posta Yanıtı

en: Spam Question
tr: İstenmeyen Posta Sorusu

en: Specify Operations And Fields (Advanced)
tr: İşlemleri ve Alanları Belirtin (Gelişmiş)

en: St. Pierre And Miquelon
tr: Saint Pierre ve Miquelon

en: Standard Fields
tr: Standart Alanlar

en: Star Rating
tr: Yıldız Derecesi

en: Start from a template
tr: Bir şablondan başlayabilirsiniz.

en: State
tr: İl

en: Status
tr: Durum

en: Step
tr: Adım

en: Step %d of approximately %d running
tr: Çalışan yaklaşık %d öğenin %d adımı

en: Step (amount to increment by)
tr: Adım (artış miktarı)

en: Strength indicator
tr: Güç göstergesi

en: Strong
tr: Güçlü

en: Sub Sequence
tr: Alt Sıra

en: Subject
tr: Konu

en: Subject Text or seach for a field
tr: Konu Metni ya da alan arama

en: Subject Text or search for a field
tr: Konu Metni ya da alan arama

en: Submission
tr: Gönderim

en: Submission CSV
tr: CSV Gönderimi

en: Submission Data
tr: Gönderim Verileri

en: Submission Info
tr: Gönderim Bilgileri

en: Submission Limit
tr: Gönderim Sınırı

en: Submission Metabox
tr: Gönderim Meta Kutusu

en: Submission Stats
tr: Gönderim İstatistikleri

en: Submissions
tr: Gönderimler

en: Submit
tr: Gönder

en: Submit button text after timer expires
tr: Zamanlayıcının süresi dolduktan sonra gönder düğmesi metni

en: Submit via AJAX (without page reload)?
tr: AJAX (yeniden sayfa yüklemesi olmadan) ile gönderilsin mi?

en: Submitted
tr: Gönderildi

en: Submitted By
tr: Gönderen

en: Submitted by:
tr: Gönderen:

en: Submitted on
tr: Gönderme tarihi

en: Submitted on:
tr: Gönderme tarihi:

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Success Message
tr: Başarı Mesajı

en: Suriname
tr: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
tr: Svalbard ve Jan Mayen Adaları

en: Swaziland
tr: Svaziland

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Syrian Arab Republic
tr: Suriye Arap Cumhuriyeti

en: System
tr: Sistem

en: System Status
tr: Sistem Durumu

en: THREE is coming!
tr: ÜÇ geliyor!

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below.
tr: Geniş kapsamlı Ninja Forms belgelerimize aşağıdan göz atabilirsiniz.

en: Tanzania, United Republic Of
tr: Tanzanya, Birleşik Cumhuriyet

en: Tax
tr: Vergi

en: Tax Percentage
tr: Vergi Yüzdesi

en: Taxonomy
tr: Sınıflandırma

en: Template Fields
tr: Şablon Alanları

en: Template Function
tr: Şablon İşlevi

en: Terms List
tr: Terim Listesi

en: Text
tr: Metin

en: Text Element
tr: Metin Öğesi

en: Text to Appear After Counter
tr: Sayaçtan Sonra Görüntülenecek Metin

en: Text to appear after character/word counter
tr: Karakter/kelime sayacından sonra görüntülenecek metin

en: Textarea
tr: Metinalanı

en: Textbox
tr: Metin Kutusu

en: Thailand
tr: Tayland

en: Thank you for filling out this form.
tr: Bu formu doldurduğunuz için teşekkürler.

en: Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to make your experience managing submissions an enjoyable one!
tr: En yeni sürüme güncelleme yaptığınız için teşekkürler! Ninja Forms, %s gönderi yönetimini eğlenceli bir hale getirerek, deneyiminizi mükemmel hale getirmek üzere geliştirildi!

en: Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any Ninja Forms extensions from
tr: Ninja Forms'un 2.7 sürümüne güncelleme yaptığınız için teşekkürler. Lütfen her türlü Ninja Forms uzantısını şuradan güncelleyin:

en: Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever before!
tr: Güncellediğiniz için teşekkür ederiz! Ninja Forms, %s form oluşturma işini hiç olmadığı kadar kolay bir hale getiriyor!

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
tr: Ninja Forms'u kullandığınız için teşekkürler! İhtiyacınız olan her şeyi bulduğunuz umuyoruz ancak herhangi bir sorunuz olursa:

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
tr: Bu formu doldurduğunuz için teşekkürler, {field:name}!

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
tr: Kredi kartınızın ön yüzünde bulunan, (genellikle) 16 haneden oluşan numaradır.

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
tr: Kartınızdaki 3 haneli (arkada) ya da 4 haneli (önde) değerdir.

en: The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added
tr: 9'lar, her türlü sayıyı ifade edebilir; - işaretleri ise otomatik olarak eklenir

en: The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've already created your first %scontact form%s so that you have an example. You can also create your own by clicking %sAdd New%s.
tr: Formlar menüsü, Ninja Forms ile ilgili her türlü konuda bilgi sunan erişim noktanızdır. Elinizde bir örnek bulunması için %siletişim formunuzu%s sizin için oluşturduk bile. Ayrıca %sYeni Form Ekle%s seçeneğini tıklayarak kendi formunuzu oluşturabilirsiniz.

en: The format should look like the following:
tr: Format, şu şekilde görünmelidir:

en: The interface updates in this version lay the groundwork for some great improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder.
tr: Bu sürümdeki arayüz güncellemeleri, ileride yapılacak bazı harika iyileştirmelerin temelini atabilir. Sürüm 3.0, Ninja Forms'u daha sağlam, güçlü ve kullanıcı dostu bir form oluşturma aracı haline getirmek için bu değişiklikleri taşıyor.

en: The month your credit card expires, typically on the front of the card.
tr: Genellikle kartın ön yüzünde bulunan, kredi kartınızın sona erdiği aydır.

en: The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, settings are tucked away inside expandable sections.
tr: En önemli ayarlar hemen görüntülenirken; temel düzeyde olmayan diğer ayarlar, genişletilebilir bölümlerin altında tutulur.

en: The name printed on the front of your credit card.
tr: Kredi kartınızın ön yüzünde yazılı olan addır.

en: The passwords provided do not match.
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: The people who build Ninja Forms
tr: Ninja Forms oluşturan kişiler

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
tr: İşlem başladı; lütfen sabırlı olun. Bu işlem, birkaç dakika sürebilir. İşlem bittiğinde otomatik olarak yeniden yönlendirileceksiniz.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
tr: Yüklenen dosya, HTML formunda belirtilen MAX_FILE_SIZE yönergesini aşıyor.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
tr: Yüklenen dosya, php.ini konumunda bulunan upload_max_filesize yönergesini aşıyor.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
tr: Yüklenen dosya içerisindekilerin bir kismi yüklendi.

en: The year your credit card expires, typically on the front of the card.
tr: Genellikle kartın ön yüzünde bulunan, kredi kartınızın sona erdiği yıldır.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
tr: Yeni %1$s sürümü çıktı. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">%3$s sürümüne yönelik ayrıntıları görüntüleyin </a> ya da <a href="%4$s">şimdi güncelleme yapın</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
tr: Yeni %1$s sürümü çıktı. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">%3$s sürümüne yönelik ayrıntıları görüntüleyin </a>.

en: There uploaded file is not a valid format.
tr: Yüklenen dosya, geçerli bir formatta değil.

en: These are all the fields in the Pricing section.
tr: Fiyatlandırma bölümündeki tüm alanlar bunlardır.

en: These are all the fields in the User Information section.
tr: Kullanıcı Bilgileri bölümündeki tüm alanlar bunlardır.

en: These are the predefined masking characters
tr: Bunlar, önceden tanımlı maskeleme karakterleridir

en: These are various special fields.
tr: Bunlar, çeşitli özel alanlardır.

en: These fields must match!
tr: Bu alanlar eşleşmelidir!

en: This column in the submissions table will sort by number.
tr: Gönderimler tablosundaki bu sütun, sayılara göre sıralanır.

en: This is a required field
tr: Bu zorunlu bir alandır

en: This is a required field.
tr: Bu zorunlu bir alandır.

en: This is a test
tr: Bu bir testtir.

en: This is a user's state.
tr: Bu, kullanıcının durumudur.

en: This is an email action.
tr: Bu bir e-posta eylemidir.

en: This is another test.
tr: Bu da başka bir testtir.

en: This is how long a user must wait to submit the form
tr: Bu, kullanıcının formu göndermek için ne kadar beklemesi gerektiğini gösterir

en: This is the label used when viewing/editing/exporting submissions.
tr: Bu, gönderimler görüntülenirken/düzenlenirken/dışa aktarılırken kullanılan etikettir.

en: This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, price_total, user-total.
tr: Bu, alanınızın programlanmış adıdır. Örnekler, şu şekildedir: my_calc, price_total, user-total.

en: This is the user's state
tr: Bu, kullanıcının durumudur

en: This is the value that will be used if %sChecked%s.
tr: %sİşaretlendiğinde%s kullanılacak değerdir.

en: This is the value that will be used if %sUnchecked%s.
tr: %sOnay İşareti Kaldırıldığında%s kullanılacak değerdir.

en: This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into the order you want them to appear. Each field will have an assortment of options such as label, label position, and placeholder.
tr: Burada alan ekleyerek ve alanları istediğiniz görünüme kavuşacak şekilde sürükleyerek form oluşturabilirsiniz. Her bir alanda etiket, etiket konumu ve yer tutucu gibi çok çeşitli seçeneklerimiz var.

en: This keyword is reserved by WordPress. Please try another.
tr: Bu anahtar kelime, WordPress tarafından ayrılmıştır. Lütfen başka bir seçenek deneyin.

en: This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "submit" to let them know it is processing.
tr: Bu mesaj, bir kullanıcı "gönder" düğmesine her tıklandığında kullanıcıya işlem yapıldığını bildirmek için gönderme düğmesinin içinde gösterilir.

en: This message is shown to a user when non-matching values are placed in the password field.
tr: Bu mesaj, şifre alanına eşleşmeyen değerler getirildiğinde kullanıcıya gösterilir.

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
tr: Kutu işaretlenmişse, hesaplamalarda bu sayı kullanılacaktır.

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
tr: Kutu işaretleşmemişse, hesaplamalarda bu sayı kullanılacaktır.

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
tr: Bu ayar, eklentinin silinmesi üzerinde Ninja Forms ile bağlantılı her türlü veriyi TAMAMEN kaldırır. Buna GÖNDERİMLER ve FORMLAR da dahildir. İşlem geri alınamaz.

en: This tab hold general form settings, such as title and submission method, as well as display settings like hiding a form when it is successfully completed.
tr: Başlık ve gönderme yöntemi ve form başarılı bir şekilde tamamlandığında formun saklanması gibi görüntü ayarları da dahil olmak üzere genel form ayarları, bu sekmede yer alır.

en: This will be the subject of the email.
tr: Bu, e-postanın konusu olacaktır.

en: This would prevent the user from putting in anything other than numbers
tr: Bu, kullanıcının rakam dışında bir giriş yapmasını engeller

en: Three
tr: Üç

en: Timed Submit
tr: Süreli Gönderi

en: Timer error message
tr: Zamanlayıcı hata mesajı

en: Timor-Leste (East Timor)
tr: Timor-Leste (Doğu Timor)

en: To
tr: Alıcı

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
tr: Ninja Forms uzantıları için tüm lisansları etkinleştirmek istiyorsanız, öncelikle seçilen uzantıyı %syüklemeniz ve etkinleştirmeniz%s gerekir. Ardından lisans ayarları, aşağıda görüntülenir.

en: To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above.
tr: Bu özelliği kullanmak için CSV'nizi yukarıdaki metin alanına kopyalayabilirsiniz.

en: Today's Date
tr: Bugünün Tarihi

en: Toggle Drawer
tr: Değişiklik Çekmecesi

en: Total
tr: Toplam

en: Trash
tr: Çöp

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
tr:  %sPHP date() işlevi%s özelliklerini izlemeye çalışır ancak tüm formatlar desteklenmez.

en: Trinidad And Tobago
tr: Trinidad ve Tobago

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Turks And Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

en: Two
tr: İki

en: Type
tr: Tür

en: URL
tr: Link

en: US Phone
tr: ABD Telefonu

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: Unchecked
tr: Onaylanmadı

en: Unchecked Calculation Value
tr: İşaretlenmemiş Hesap Değeri

en: Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page that you would like the form automatically appended to the end of that page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen in its sidebar.
tr: Form Ayarları bölümünde Temel Form Davranışı alanının altından formun sayfa içeriğine otomatik olarak eklemesini istediğiniz bir sayfayı kolaylıkla seçebilirsiniz. Buna benzer bir seçenek, yan çubuktaki tüm içerik düzenleme ekranlarında da mevcuttur.

en: Undo
tr: Geri Al

en: Undo All
tr: Tümünü Geri Al

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States
tr: Birleşik Devletler

en: United States Minor Outlying Islands
tr: Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları

en: Unknown upload error.
tr: Bilinmeyen yükleme hatası.

en: Unpublished
tr: Yayımlanmamış

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Item
tr: Öğe Güncelle

en: Updated on:
tr: Güncelleme tarihi:

en: Updating Form Database
tr: Form Veritabanının Güncellenmesi

en: Upgrade
tr: Yükselt

en: Upgrade to Ninja Forms THREE
tr: Ninja Forms ÜÇ'e Yükseltin

en: Upgrades
tr: Yükseltmeler

en: Upgrades Complete
tr: Yükseltmeler Tamamlandı

en: Use An Equation (Advanced)
tr: Eşitlik Kullanın (Gelişmiş)

en: Use Quantity
tr: Miktar Kullan

en: Use a custom first option
tr: Özel bir ilk seçenek kullanın

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
tr: Varsayılan Ninja Forms stillendirme özelliklerini kullanın.

en: Use the following shortcode to insert the final calculation: [ninja_forms_calc]
tr: Son hesaplamayı yerleştirmek için şu kısa kodu kullanın: [ninja_forms_calc]

en: Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and running in no time!
tr: Ninja Forms'u kullanmaya başlamak için aşağıdaki ipuçlarından yararlanın. Göz açıp kapayıncaya kadar hazırsınız!

en: Use this as a registration password field
tr: Bunu kayıt şifresi alanı olarak kullanın

en: Use this as a reistration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
tr: Bunu kayıt şifresi alanı olarak kullanın. Bu kutuya onay işareti konulursa, 
    							hem şifre alanı hem de şifrenin yeniden girileceği metin kutuları verilir

en: Used for marking a field for processing.
tr: İşleme için bir alan işaretleme amacıyla kullanılır.

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Display Name (If logged in)
tr: Kullanıcının Görüntülenecek Olan Adı (Oturum açıldıysa)

en: User Email
tr: Kullanıcı E-postası

en: User Email (If logged in)
tr: Kullanıcının E-postası (Oturum açıldıysa)

en: User Entry
tr: Kullanıcı Girişi

en: User Firstname (If logged in)
tr: Kullanıcı Adı (Oturum açıldıysa)

en: User ID
tr: Kullanıcı ID'si

en: User ID (If logged in)
tr: Kullanıcı Kimliği (Oturum açıldıysa)

en: User Info Field Group
tr: Kullanıcı Bilgileri Alan Grubu

en: User Information
tr: Kullanıcı Bilgileri

en: User Information Fields
tr: Kullanıcı Bilgi Alanları

en: User Lastname (If logged in)
tr: Kullanıcının Soyadı (Oturum açıldıysa)

en: User Meta (if logged in)
tr: Kullanıcı Metası (oturum açıldıysa)

en: User Submitted Values
tr: Kullanıcı Tarafından Gönderilen Değerler

en: User Submitted Values:
tr: Kullanıcı Tarafından Verilen Değerler:

en: Users are more likely to complete long forms when they can save and return to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
tr: Kullanıcılar, gönderimlerini daha sonra tamamlamak için kaydetme ve geri dönme seçenekleri olduğunda uzun formları doldurmayı isteyebilir.<p>Ninja Forms'un Kaydetme İlerleme Durumu uzantısı, bu süreci hızlı ve kolay bir hale getiriyor.</p>

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Validate as an email address? (Field must be required)
tr: E-posta adresi olarak doğrulansın mı? (Alan, zorunlu olmalıdır)

en: Value
tr: Değer

en: Variable Name
tr: Değişken Adı

en: Version
tr: Sürüm

en: Version %s
tr: Sürüm %s

en: Very weak
tr: Çok zayıf

en: Viet Nam
tr: Vietnam

en: View
tr: Görüntüle

en: View %s
tr: %s görüntüle

en: View Changes
tr: Değişiklikleri Görüntüle

en: View Forms
tr: Formları Görüntüle

en: View Item
tr: Elemanı Göster

en: View Submission
tr: Gönderimi Görüntüle

en: View Submissions
tr: Gönderimleri Görüntüle

en: View the Full Changelog
tr: Değişim Günlüğünün Tamamını Görüntüle

en: Virgin Islands (British)
tr: Virgin Adaları (Britanya)

en: Virgin Islands (U.S.)
tr: Virgin Adaları (ABD)

en: Visit plugin homepage
tr: Eklenti anasayfasını ziyaret et

en: WP Debug Mode
tr: WordPress Hata Ayıklama Modu

en: WP Language
tr: WP Dili

en: WP Max Upload Size
tr: WP Maksimum Yükleme Boyutu

en: WP Memory Limit
tr: WordPress Hafıza Limiti

en: WP Multisite Enabled
tr: WP Multisite Etkin

en: WP Remote Post
tr: WP Uzaktan Gönderi

en: WP Version
tr: WordPress Sürümü

en: Wallis And Futuna Islands
tr: Wallis ve Futuna Adaları

en: We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us%s.
tr: Tüm Ninja Forms kullanıcılarına mümkün olan en iyi şekilde destek olmak için elimizden geleni yapıyoruz. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız ya da bir sorunuz olursa, %slütfen bizimle iletişime geçin%s.

en: We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option.
tr: Eklentiyi sildiğinizde tüm Ninja Forms verilerini (gönderimler, formlar, alanlar, seçenekler) kaldırma seçeneğini de ekledik. Biz buna nükleer seçenek diyoruz.

en: We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one for your automatically.
tr: Formunuzda bir gönder düğmesi olmadığını fark ettik. Sizin için otomatik olarak ekleyebiliriz.

en: Weak
tr: Zayıf

en: Web Server Info
tr: Web Sunucusu Bilgileri

en: Welcome to Ninja Forms
tr: Ninja Forms'a Hoş Geldiniz

en: Welcome to Ninja Forms %s
tr: Ninja Forms'a Hoş Geldiniz %s

en: Western Sahara
tr: Batı Sahra

en: What Can We Help You With?
tr: Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

en: What to try before contacting support
tr: Destek ekibi ile iletişime geçmeden önce neler denenebilir?

en: What would you like to name this favorite?
tr: Bu en sevilen öğeye ne ad vermek istersiniz?

en: What's New
tr: Yenilikler

en: When creating and editing forms, go directly to the section that matters most.
tr: Formları oluştururken ve düzenlerken, doğrudan en önemli olan bölüme gidin.

en: Who should this email be sent to?
tr: Bu e-postayı kime göndermelisiniz?

en: Word(s)
tr: Kelime(ler)

en: Words
tr: Kelimeler

en: Wrapper
tr: Sarmalayıcı

en: Y-m-d
tr: Y-a-g

en: Y/m/d
tr: d.m.Y - H:i:s

en: YYYY-MM-DD
tr: GG-AA-YYYY

en: YYYY/MM/DD
tr: YYYY/AA/GG

en: Yes
tr: Evet

en: You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! %sUpgrade Now%s
tr: Ninja Forms ÜÇ Sürüm Adayına yükseltme yapmak için koşulları karşılıyorsunuz! %sŞimdi Yükseltin%s

en: You can also combine these for specific applications
tr: Bunları ayrıca spesifik uygulamalar için de birleştirebilirsiniz

en: You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.
tr: Kimlik numarasını kullanmak istediğiniz alanın x ile gösterildiği field_x öğesini kullanarak hesaplama eşitliklerini girebilirsiniz. Örnek: %sfield_53 + field_28 + field_65%s.

en: You cannot submit the form without Javascript enabled.
tr: Javascript etkin olmadan formu gönderemezsiniz.

en: You do not have permission to install plugin updates
tr: Eklenti güncellemelerini yüklemek için izniniz yok

en: You do not have permission.
tr: İzniniz yok.

en: You have not added a submit button to your form.
tr: Formunuza bir gönder düğmesi eklemediniz.

en: You must be logged in to preview a form.
tr: Bir formu önizlemek için oturum açmalısınız.

en: You must supply a name for this favorite.
tr: Bu en sevilen öğe için bir ad sunmanız gerekir.

en: You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again.
tr: Bu formu göndermek için JavaScript gereklidir. Lütfen etkinleştirin ve tekrar deneyin.

en: You purchased
tr: Satın aldığınız

en: You will find this included with your purchase email.
tr: Bunu, satın aldığınız e-postaya dahil olarak bulacaksınız.

en: Your form has been successfully submitted.
tr: Bildiriminiz başarıyla gönderildi.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
tr: Sunucunuzda fsockopen yok veya cURL etkin değil - PayPal IPN ile başka sunucularla iletişim halinde olan diğer komut dizileri çalışmayacaktır. Lütfen barındırma hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin.

en: Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
tr: Sunucunuzda %sSOAP İstemci%s sınıfı etkinleştirilmiş durumda değil; SOAP kullanan bazı ağ geçidi eklentileri, beklendiği şekilde çalışmayabilir.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
tr: Sunucunuzda cURL etkinleştirilmiş; fsockopen devre dışı durumda.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
tr: Sunucunuzda fsockopen ve cURL etkinleştirilmiş durumda.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
tr: Sunucunuzda fsockopen etkinleştirilmiş; cURL devre dışı durumda.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
tr: Sunucunuzda SOAP İstemci sınıfı etkinleştirilmiş durumda.

en: Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please update this extension at
tr: Ninja Forms File Upload uzantısı sürümünüz, Ninja Forms 2.7 sürümüyle uyumlu değildir. En azından 1.3.5 sürümünün olması gerekir. Bu uzantıyı lütfen şuradan güncelleyin:

en: Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. Please update this extension at
tr: Ninja Forms Save Progress uzantısı sürümünüz, Ninja Forms 2.7 sürümüyle uyumlu değildir. En azından 1.1.3 sürümünün olması gerekir. Bu uzantıyı lütfen şuradan güncelleyin:

en: Yugoslavia
tr: Yugoslavya

en: Zimbabwe
tr: Zimbabve

en: Zip
tr: Alan Kodu

en: Zip Code
tr: Posta Kodu

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered
tr: a - Bir alfabetik karakteri temsil eder (A-Z,a-z) - Sadece harf girilmesine izin verilir

en: answer
tr: yanıt

en: by
tr: - İade işlemini yapan:

en: character(s) left
tr: kalan karakter(ler)

en: checked
tr: onaylandı

en: copy
tr: Kopyala

en: custom
tr: özelleştirilmiş

en: d-m-Y
tr: g-a-Y

en: duplicate
tr: çoğalt

en: hr
tr: sa

en: l, F d Y
tr: l, F g Y

en: m-d-Y
tr: a-g-Y

en: m/d/Y
tr: a/g/Y

en: none
tr: yok

en: of
tr: /

en: of Product A and
tr: Ürün A ve

en: of Product B for $
tr: Ürün B, ABD Doları

en: one
tr: bir

en: password
tr: şifre

en: processing
tr: i̇şleniyor

en: product(s) for
tr: ürün(ler):

en: reCAPTCHA Language
tr: reCAPTCHA Dili

en: reCAPTCHA Secret Key
tr: reCAPTCHA Gizli Anahtar

en: reCAPTCHA Settings
tr: reCAPTCHA Ayarları

en: reCAPTCHA Site Key
tr: reCAPTCHA Site Anahtarı

en: reCAPTCHA Theme
tr: reCAPTCHA Teması

en: reCaptcha Settings
tr: reCaptcha Ayarları

en: refresh
tr: enile

en: three
tr: üç

en: title
tr: başlık

en: two
tr: iki

en: unchecked
tr: onaylanmadı

en: updated
tr: güncellendi

en: version
tr: sürüm

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
tr: wp_remote_post() başarısız oldu. PayPal IPN, sunucunuzla çalışamayabilir.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
tr: wp_remote_post() başarısız oldu. PayPal IPN, sunucunuzla çalışmıyor. Hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin. Hata:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
tr: wp_remote_post() başarılı oldu - PayPal IPN çalışıyor.
